Results for istəsəydi translation from Azerbaijani to English

Əgər allah istəsəydi , onlar bunu etməzdilər .
and had allah so willed , they would not have done it .

Əgər allah istəsəydi , onlar müşrik olmazdılar .
and had allah willed , they had not associated .

Əgər allah elçi göndərmək istəsəydi , mələklər göndərərdi .
and if god willed , he would have sent down angels .

Əgər allah istəsəydi , sizi , əlbəttə , əziyyətə salardı .
allah knows well the one who means harm and also the one who means good .

Əgər allah istəsəydi onları toplayıb doğru yola yönəldərdi .
had god so willed , he would indeed have given them all [ his ] guidance .

onlar isə : “ Əgər rəbbimiz istəsəydi , mələklər endirərdi .
they said , " if our lord had so pleased , he would certainly have sent down angels ( to preach ) .

Əgər allah istəsəydi , əlbəttə , sizi çətin vəziyyətə salardı .
if god had so willed , he would have afflicted you with hardship .

Əgər ( allah ) istəsəydi , sizin hamınızı doğru yola salardı .
and had he willed , he would have guided you all ( mankind ) .