Results for xəbərlərindəndir translation from Azerbaijani to English

bunlar sənə vəhy yolu ilə bildirdiyimiz qeyb xəbərlərindəndir .
that is from the news of the unseen which we reveal , [ o muhammad ] , to you .

bunlar , sənə vəhy yolu ilə bildirdiyimiz qeyb xəbərlərindəndir .
that is from the news of the unseen which we reveal to you , [ o muhammad ] .

bu , ( məhv omuş ) məmləkətlərin xəbərlərindəndir ki , sənə söylədik .
such were the stories of the nations of the past which we tell to you , ( muhammad ) .

( ya rəsulum ! ) bunlar qeyb xəbərlərindəndir ki , vəhy ilə sənə bildiririk .
( muhammad ) , that was some of the news about the unseen , that we have revealed to you .

bunlar ( bu əhvalatlar ) sənə vəhy etdiyimiz ( vəhylə bildirdiyimiz ) qeyb xəbərlərindəndir .
that is from the news of the unseen which we reveal to you , [ o muhammad ] .

( ya rəsulum ! ) bu , sənə vəhy etdiyimiz ( vəhylə bildirdiyimiz ) qeyb xəbərlərindəndir .
that is from the news of the unseen which we reveal , [ o muhammad ] , to you .

bunlar , sənə vəhy yolu ilə bildirdiyimiz qeyb xəbərlərindəndir . bundan əvvəl onları nə sən , nə də sənin qövmün bilirdi .
( that is of the tiding 's of the unseen , that we reveal to thee ; thou didst not know it , neither thy people , before this .

bunlar qeyb xəbərlərindəndir ki , onu sənə vəhy edirik . hansının məryəmi himayə edəcəyi barədə qələmlərini püşk atdıqları zaman sən onların yanında deyildin .
these are tidings of the hidden , which we secretly reveal to you ( o dear prophet mohammed peace and – blessings be upon him ) ; and you were not present with them when they threw their pens to draw lots , to know who should be the guardian of maryam ; nor were you present with them when they were quarrelling .

bunlar ( bu əhvalatlar ) sənə vəhy etdiyimiz ( vəhylə bildirdiyimiz ) qeyb xəbərlərindəndir . bundan qabaq onları nə sən , nə də ümmətin bilirdi .
this is news of the unknown we reveal to you , which neither you nor your people knew before .

( ya rəsulum ! ) bu , sənə vəhy etdiyimiz ( vəhylə bildirdiyimiz ) qeyb xəbərlərindəndir . onlar ( yusifin qardaşları ) hiylə quraraq əlbir iş gördükləri ( yusifi quyuya atdıqları ) zaman sən ki onların yanında deyildin !
( o muhammad ) , this is part of news from the unseen that we reveal to you for you were not present with them when joseph 's brothers jointly resolved on a plot .