Results for əzabımı translation from Azerbaijani to Russian

elə isə əzabımı və təhdidlərimi dadın !
( И было сказано им ) : « Вкусите же Мое наказание и увещание ! »

xeyr , onlar mənim əzabımı hələ dadmayıblar .
Да , они еще не вкусили моего наказания !

doğrusu , onlar hələ mənim əzabımı dadmamışlar !
Да , они еще не вкусили моего наказания !

xeyr , onlar mənim zikrimə şəkk gətirirlər . xeyr , onlar mənim əzabımı hələ dadmayıblar .
Да , они в сомнении о Моем учении ; но они еще не отведали Моего наказания .

ayələrimi ( peyğəmbərin dediyi sözlərin düzgün olmasını , əzabımı tezliklə ) sizə göstərəcəyəm .
Правоверные желают , чтобы Аллах поскорее наказал неверующих и безбожников , и считают , что справедливое возмездие запаздывает .

( onlara : ) “ İndi əzabımı və təhdidlərimi dadın ! ” ( dedik ) .
( И было сказано им ) : « Вкусите же Мое наказание и увещание ! »

ayələrimi ( peyğəmbərin dediyi sözlərin düzgün olmasını , əzabımı tezliklə ) sizə göstərəcəyəm . hələ məni tələsdirməyin !
Вскоре Я [ Аллах ] покажу вам ( о , неверующие ) Мои знамения [ обещанное вам наказание ] ; не торопите же Меня ( с наказанием , ибо оно несомненно придет к вам и в этом мире и в Вечной жизни ) !

doğrusu , onlar mənim qur ’ anım barədə şəkk-şübhə içindədirlər . doğrusu , onlar hələ mənim əzabımı dadmamışlar !
Да , они в сомнении о Моем учении ; но они еще не отведали Моего наказания .

onlar lutdan qonaqlarını israrla tələb etdilər . biz də onları kor etdik və dedik : “ Əzabımı və təhdidlərimi dadın ! ”
И уже они настойчиво требовали от него [ от Лута ] его гостей ( которые были ангелами в образе людей ) ( чтобы совершить с ними мерзкое деяние ) , и Мы стерли их глаза [ лишили их зрения ] . ( И было сказано им ) : « Вкусите же Мое наказание и увещевания ! »

biz də onları kor etdik ( və ) “ İndi əzabımı və təhdidlərimi dadın ! ” - ( dedik ) .
( И было сказано им ) : « Вкусите же Мое наказание и увещевания ! »

cəlalıma and olsun ki , onlar ( lutdan ) öz qonaqlarını ( mələkləri ) onlara təslim etməyi tələb etmişdilər . biz də onları kor etdik ( və ) “ İndi əzabımı və təhdidlərimi dadın ! ” - ( dedik ) .
Народ Лута хотел , чтобы он отдал им своих гостей для употребления . Мы лишили их зрения за то , что они хотели сделать , и им было сказано с издёвкой : " Вкусите же Моё наказание и Мои увещевания ! "