Results for ayələri translation from Azerbaijani to Russian

budur allahın ayələri !
Это - аяты Аллаха .

allah ayələri sizə belə izah edir .
И это относится только к рабам и несовершеннолетним детям , потому что они обращаются к своим хозяевам или родителям по многочисленным вопросам . Таким образом , Аллах не только разъяснил ниспосланное предписание , но и поведал нам о его мудрости .

o , ayələri bilən adamlara belə izah edir .
Он разъясняет ( Свои ) знамения ( которые указывают на Его могущество и на то , что только Он является истинным богом ) людям , ( которые ) знают ( о мудрости сотворения всего Аллахом )

biz ayələri bilən adamlara beləcə izah edirik .
Аллах разъясняет Свои знамения людям , которые воспринимают знания и умеют извлекать из них пользу .

allahın ayələri barəsində mübahisə edənləri görmürsənmi ?
Разве ты не видел тех , которые препираются относительно знамений Аллаха ?

allahın ayələri barəsində ancaq kafirlər mübahisə edər .
Пусть не обольщает тебя то , как они мечутся на земле . [ [ Только неверующие пытаются опровергнуть знамения своего Господа и затмить истину ложью .

Əgər anlayırsınızsa , biz ayələri artıq sizə bəyan etdik .
Вот уже Мы разъяснили вам знамения [ привели ясные доводы , по которым вы сможете узнать ваших врагов ] , ( чтобы вы могли остерегаться их ) , если вы осмысливаете ( то , чем Аллах увещает вас ) !

allahın ayələri barəsində yalnız kafirlər mübahisə edərlər .
[ [ Только неверующие пытаются опровергнуть знамения своего Господа и затмить истину ложью . А что касается верующих , то они покоряются истине и пытаются поддержать ее всеми возможными способами .

allah ayələri sizin üçün bu cür aydınlaşdırır ki , düşünəsiniz .
В предыдущей притче говорилось о деяниях , которые не были лишены этого условия , но оказались тщетными по причине , которая не позволяет деяниям принести людям пользу . А в первой притче говорилось о поступках , которые Аллах принимает и приумножает , потому что они зиждутся на вере и искренности , и это - главное условие , без которого ни один поступок не приносит пользы , и потому что они избавлены от всех пагубных обстоятельств и факторов .

allah ayələri sizə belə bəyan edir ki , bəlkə fikirləşəsiniz –
Аллах ниспослал нам предписания , которые делают нас счастливыми , облегчают нашу земную жизнь и приносят пользу нам и нашим братьям , и за это Аллах заслуживает самой совершенной похвалы . После подобного убедительного разъяснения таинств мусульманского шариата Всевышний Аллах сказал , что так Он разъясняет людям Свои знамения , свидетельствующие об истине и позволяющие приобрести полезные знания , научиться отличать добро от зла .

budur allahın ayələri ! biz onları sənə olduğu kimi oxuyuruq .
Таковы аяты Аллаха , которые Мы читаем тебе истинно .

onlar ayələri uydurma saydılar . məsxərəyə qoyduqlarının xəbəri onlara yetişəcəkdir .
И уже они [ эти многобожники ] сочли ложью ( Коран ) , но придут к ним вести о том , над чем они насмехались [ они узнают что это была за книга ] .

( ya peyğəmbər ! ) allahın ayələri barəsində mübahisə edənləri görmürsənmi ?
Разве ты не видел тех , которые препираются относительно знамений Аллаха ?

allahın ayələri ( hökmləri ) ilə oynamayın ( onlara istehza etməyin ) .
И не насмехайтесь над знамениями Аллаха [ относитесь к ним с полной серьезностью ] .