Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o özünə zülm edərək bağına daxil olub dedi : “ bunun nə vaxtsa yox ola biləcəyini düşünmürəm .
Греша против самого себя [ подобными мыслями ] , он как-то вошел в свой виноградник и сказал : " Не думаю , чтобы виноградник мог когда-либо сгинуть .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
məgər o , qeybi bilirmi ki , ( öz dostunun əzabına yüklənə biləcəyini ) görsün ? !
Разве он обладает таким знанием о сокровенном , что он видит его ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
sən də de : “ bəs elə isə ( məxluqatı yaratmağa qadir olan kəsin öləndən sonra onları yenidən dirildə biləcəyini ) düşünmürsünüz ? ”
( Тогда ) скажи ( им ) : « Неужели вы не вспомните ( этим самым , что Тот , Кому принадлежит все это , сможет воскресить их ) ? »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
( allahın vəhdaniyyətini inkar edən ) kafirlərin yer üzündə ( öz rəbbini ) aciz edə biləcəyini ( allahın əzabından qaçıb canlarını qurtara biləcəklərini ) güman etməyin .
[ [ Пусть тебя не обольщает мирское богатство , которым одарены неверующие , потому что Аллах дарует людям отсрочку , но не предает их деяния забвению . Всевышний сказал : « Мы позволим им пользоваться благами недолгое время , а потом принудим к страшным мучениям » ( 31 : 24 ) .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: