Results for bizimlə translation from Azerbaijani to Russian

bizimlə qövmümüz arasında ədalətlə hökm ver .
Он знал , что воля Аллаха непременно исполняется , и никто не способен уклониться от Его предопределения , даже если сделает для этого все возможное и соберет огромную силу . Вот почему Шуейб не сказал , что правоверные ни за что поступят так , как это угодно язычникам , а сделал оговорку : « Не бывать тому , чтобы мы вернулись в вашу религию , если только этого не пожелает Аллах !

sən ömrünün bəzi illərini bizimlə yaşamadınmı ?
И разве ты не провел с нами годы жизни ?

İsrail oğullarını bizimlə birgə burax ! ”
[ [ Отправляйтесь к египетскому владыке и сообщите ему о том , что вы являетесь посланниками Господа миров и что он обязан уверовать в Аллаха и Его посланников , поклоняться только одному Господу миров и отвергать всех других вымышленных богов . Велите ему отпустить с вами сынов Исраила , избавить их от страданий и позволить им поклоняться только одному Аллаху и исповедовать правую веру . ] ]

bizimlə birlikdə gəmiyə min , kafirlərdən olma ! ”
Взойди к нам на ковчег И с нечестивыми не оставайся ! "

de : “ allah barəsində bizimlə mübahisəmi edirsiniz ?
Скажи : « Неужели вы станете препираться с нами относительно Аллаха , тогда как Он является нашим Господом и вашим Господом . Нам достанутся наши деяния , а вам - ваши деяния , и мы искренни перед Ним » .

bizimlə sizin aranızda allahın şahid olması yetər .
А затем они будут разлучены , и между их телами и душами окажется огромное расстояние . И тогда между идолопоклонниками и идолами возникнет яростная вражда несмотря на то , что в мирской жизни идолопоклонники питали к своим вымышленным божествам самую искреннюю любовь .

sabah onu bizimlə göndərsən , bir qədər əylənib oynayar .
Отпусти его завтра с нами , пусть он насладится и поиграет , а мы будем оберегать его » . [ [ Претворяя в жизнь свой коварный план , братья сказали отцу : « Отец наш !

bizimlə qövmümüz arasında ədalətlə hökm ver . axı sən hökm verənlərin ən yaxşısısan .
Разреши наш спор с народом нашим , указав истину : Ты наилучший разрешитель " .

bizimlə qarşılaşacaqlarını güman etməyənlər dedilər : “ nə üçün bizə mələklər göndərilmədi ?
Те , которые надеются , что не предстанут перед Нами , говорят : " Почему к нам не ниспосланы ангелы ?

kitab əhlinə de : ) “ siz allah barəsində bizimlə mübahisəmi edirsiniz ?
Аллах не является только вашим Господом , ведь Он - Господь всех людей . Каждый из нас будет отвечать только за свои деяния , а это значит , что мы имеем равные права .

sabah onu bizimlə göndərsən , bir qədər əylənib oynayar . biz onu mütləq qoruyarıq ! ”
Завтра отпусти его с нами ; пусть он полакомится , поиграет , а мы посмотрим за ним " .

( mö ’ minlər ) belə cavab verəcəklər : “ bəli ( bizimlə birlikdə idiniz ) .
Соблазнитель ( дьявол ) обманул вас относительно Аллаха . [ [ Лицемеры будут взывать к верующим , моля их о помощи и сострадании и говоря : « Разве мы не проводили свое время с вами ?

yenidən ərzaq ( taxıl ölçüb ) almaq üçün qardaşımızı bizimlə birlikdə ( misirə ) göndər .
И нам будет отмерено [ зерно ] .

( ya rəsulum ! kitab əhlinə de : ) “ siz allah barəsində bizimlə mübahisəmi edirsiniz ?
Скажи : " Станете ли спорить о Боге , когда Он есть Господь наш , и Господь ваш ?

İsrail oğullarını bizimlə birlikdə ( Şama ) göndər ! ” ( onlara əzab-əziyyət vermə ! )
Велите ему отпустить с вами сынов Исраила , избавить их от страданий и позволить им поклоняться только одному Аллаху и исповедовать правую веру . ] ]