From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
onların qəlbləri də bomboşdur .
Никто не сможет отказаться от этого приглашения , и никто не сможет укрыться от Всемогущего Господа . Руки грешников будут скованы у подбородков , и поэтому их головы будут задраны кверху .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
belə ki , onlar başlarını yuxarı qaldırıb , durar , gözlərini də qırpa bilməzlər . onların qəlbləri də bomboşdur .
( И воскресшие ) устремятся ( к месту сбора ) торопливо [ ни на что не обращая внимания ] с поднятыми вверх головами .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
onların qəlbləri də bomboşdur . ( Ürəkləri duyğusuzdur , orada xeyirdən heç bir əsər-əlamət yoxdur ) .
Взоры не будут возвращаться к ним , а их сердца будут опустошены ( переполнены страхом и лишены всех иных чувств ) .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
belə ki , onlar başlarını yuxarı qaldırıb , durar , gözlərini də qırpa bilməzlər . onların qəlbləri də bomboşdur . ( Ürəkləri duyğusuzdur , orada xeyirdən heç bir əsər-əlamət yoxdur ) .
И , вскинув головы назад , С застывшими зрачками глаз , С опустошенными сердцами , Они все ринутся вперед , ( Где предстоит им Суд нести ) .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
