Results for ehtiyat translation from Azerbaijani to Russian

boşa xərcənəni ehtiyat yerinə daşıyın
Положите ~a в резерв.

yaxud onlar allahın hiyləsindən ehtiyat etmirdilərmi ?
Были ли они безопасны от хитрости Бога ?

allahın hiyləsindən yalnız ziyana uğrayanlar ehtiyat etməzlər .
Безопасными от хитрости Бога считают себя только люди обманывающие себя .

İbrahim : “ biz sizdən ehtiyat edirik ! ” – dedi .
" Мы , истинно , боимся вас " , - он им ответил .

ancaq onlardan gələn təhlükədən çəkinməklə ehtiyat etməyiniz istisnadır .
Не считайте иудеев и христиан своими помощниками и друзьями , поскольку они помогают друг другу . Если же кто-либо из вас считает их своими помощниками и друзьями , то он сам является одним из них .

onlardan ehtiyat et ki , allahın sənə nazil etdiyi hökmlərin bəzisindən səni sapdırmasınlar .
Не следуй за их страстями и желаниями в своём суждении и остерегайся , чтобы они не отвлекали тебя даже на малую толику от того , что ниспослано тебе Аллахом .

Əslində , biz , rəbbimizdən gələ bilən çox kəskin və ağır bir gündən ehtiyat edirik ! ”
( И делаем Мы это , так как ) поистине , Мы боимся от нашего Господа мрачного и грозного дня [ Дня Суда ] » .

kim də vəsiyyət edənin haqsızlıq etməsindən və ya günah işlətməsindən ehtiyat edib tərəflərin arasını düzəldərsə , ona heç bir günah olmaz .
Если же завещание несправедливо и лишает бедных родственников части наследства , а всё завещается богатым родственникам или дальним родственникам , или бедным неродственникам , тогда нет греха в стремлении исправить несправедливость завещания .

allahın sənə nazil etdiyinin ( hökmlərin ) bir qismindən səni tovlayıb yayındıra biləcəklərindən ehtiyat edib özünü onlardan gözlə .
Не следуй за их страстями и желаниями в своём суждении и остерегайся , чтобы они не отвлекали тебя даже на малую толику от того , что ниспослано тебе Аллахом .

sonra ( namaz qılmamış ) o biri dəstə öz ehtiyat vasitələrini və silahlarını götürərək gəlib səninlə birlikdə namaz qılsın !
И ( затем ) пусть придет другая часть ( верующих ) , которая ( еще ) не молилась , и пусть они совершат молитву вместе с тобой [ также один ракаат вместе с имамом , и затем завершат молитву сами ] , но пусть будут осторожны и ( тоже ) возьмут свое оружие .

lakin onlar ( əslində sizin onları öldürmənizdən ehtiyat edən , buna görə də zahirən özlərini müsəlman kimi göstərən ) qorxaq bir zümrədir .
Но не из вас они , Они - те люди , что боятся ( Явить вам свою истинную суть ) .

onların nəfslərinin istədiyinə uyma . allahın sənə nazil etdiyinin ( hökmlərin ) bir qismindən səni tovlayıb yayındıra biləcəklərindən ehtiyat edib özünü onlardan gözlə .
И суди между ними по тому , что низвел Аллах , и не следуй за их страстями , и берегись их , чтобы они не соблазнили тебя от части того , что низвел тебе Аллах .

kim də vəsiyyət edənin haqsızlıq etməsindən və ya günah işlətməsindən ehtiyat edib tərəflərin arasını düzəldərsə , ona heç bir günah olmaz . Şübhəsiz ki , allah bağışlayandır , rəhmlidir !
Кто ж опасается от завещателя Пристрастия или греха И их ( со всею справедливостью ) поправит , Тот остается неповинным , - Аллах ведь всепрощающ , милосерд !

nuh , ad , səmud qövmünün və onlardan sonra gələnlərin cəzası kimi bir cəza verilməsindən ( ehtiyat edirəm ) . allah Öz bəndələrinə əsla zülm etmək istəməz !
Подобно ( участи ) народов Нуха , Ад и Сауд И тех , которые пришли за ними .

sənə bir müsibət üz versə : “ biz ehtiyat tədbirimizi əvvəlcədən görmüşük ! ” – deyər və sevinə-sevinə çıxıb gedərlər .
Если же тебя постигает беда , они говорят : " Мы еще раньше приняли предосторожности для себя " - и уходят , ликуя .

( münafiqlər ) sizdən olmaya-olmaya mütləq sizdən olduqları barədə allaha and içərlər . lakin onlar ( əslində sizin onları öldürmənizdən ehtiyat edən , buna görə də zahirən özlərini müsəlman kimi göstərən ) qorxaq bir zümrədir .
[ Мунафики ] клянутся Аллахом , что они принадлежат к вашей [ общине ] , но они не принадлежат к вам , и клянутся они так по трусости .