Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
onlara ehtiram göstəriləcəkdir –
И они будут почитаемы
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
“ həqiqətən , onlara kömək göstəriləcəkdir .
Ведь , поистине , они-то , наверное , получат помощь .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
cəhənnəm isə hər görmə qabiliyyətliyə göstəriləcəkdir .
И геенна будет ясно показана всем , кто видит , - вот оно воздаяние
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
cənnət meyvələri . onlara ehtiram göstəriləcəkdir –
( разнообразные , вкусные ) плоды , и они будут в почете [ Аллах окажет им почет ]
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ona görə də onların nə əzabı yüngülləşdiriləcək , nə də onlara kömək göstəriləcəkdir .
Израильтяне решили , что если они не станут помогать своим союзникам , то будут опозорены . Они предпочли попасть в Огненную Преисподнюю , избежав стыда и позора в мирской жизни , и поэтому их наказание не будет уменьшено .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
( təkzib edənlərə cəza veriləcək , təkzib olunanlara isə yardım göstəriləcəkdir ! )
Воистину , все дела возвращаются к Аллаху , и в Судный день Он покарает неверующих и поможет спастись посланникам и правоверным . ] ]
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
onlar axirəti verib dünya həyatını satın aldılar . ona görə də onların nə əzabı yüngülləşdiriləcək , nə də onlara kömək göstəriləcəkdir .
Для тех , которые променивают будущую жизнь на настоящую , не будет ослаблена эта мука , и от неё им не избавиться .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
bütün işlər ( axırda ) ancaq allaha qayıdacaqdır ( qaytarılacaqdır ) ! ( təkzib edənlərə cəza veriləcək , təkzib olunanlara isə yardım göstəriləcəkdir ! )
К Аллаху возвращается ( решение ) всех дел .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: