Results for hesaba mƏdaxİl translation from Azerbaijani to Russian

İnsanların hesaba çəkiləcəkləri gün yaxınlaşdı .
[ [ Из этого аята становится ясно , насколько удивительно поведение людей , которые не извлекают пользы из увещеваний и не прислушиваются к предостережениям . Очень скоро людям предстоит ответить за содеянные злодеяния и получить вознаграждение за совершенные праведные поступки , однако они продолжают пренебрегать тем , ради чего они были сотворены , и отворачиваться от проповедей и наставлений .

Şübhəsiz , allah hər şeyi hesaba alandır .
Бог во всём потребует отчёта .

bu gün sənə özün-özünü hesaba çəkməyin yetər .
А когда наступит День воскресения , каждый человек увидит все свои добрые и злые , большие и малые деяния записанными в развернутом свитке . И тогда ему велят оценить собственные деяния , дабы он убедился в том , что именно обрекает его на страдания .

allah onları hesaba almış , onlar isə etdiklərini unutmuşlar .
Аллах исчислил это , а они забыли .

siz içərinizdə olanı üzə çıxarsanız da , gizlətsəniz də allah buna görə sizi hesaba çəkəcək .
Вы должны понимать , что всё то , что вы обнаруживаете или скрываете в ваших душах , знает Аллах Всеведущий и взыщет с вас за это в Судный день .

allah onları hesaba almış , onlar isə etdiklərini unutmuşlar . allah hər şeyə şahiddir .
Аллах зачел их деяния , хотя они забыли их , ведь Аллах - свидетель всему сущему .

allah onların nə etdiklərini nəzarəti altında saxlayır və hər şeyi ayrı-ayrılıqda hesaba alır ” .
Аллах опекает Своего посланника , да благословит его Аллах и приветствует , и оберегает учение , с которым он явился в этот мир . Стоило благой вести о пророчестве Мухаммада , да благословит его Аллах и приветствует , разлететься по Мекке , как Аллах велел ангелам оберегать небеса от дьяволов , сбивать их звездами , сгонять с небесных седалищ и обращать в бегство .

biz hər şeyi hesaba alıb açıq-aydın kitabda ( lövhi-məhfuzda ) təsbit etmişik .
Всякую вещь Мы подсчитали в ясном руководстве ( Хранимой скрижали ) .

göylərdə və yerdə nə varsa , allahındır . siz içərinizdə olanı üzə çıxarsanız da , gizlətsəniz də allah buna görə sizi hesaba çəkəcək .
Во власти Бога , что на небесах и что на земле : обнаруживаете ли то , что в душе вашей , или скрываете то , в том Бог потребует отчёта от вас .

məgər biz öldükdən , torpağa çevrilib sür-sümük olduqdan sonra haqq-hesaba çəkilib cəzalandırılacağıq ? ”
Их разговор будет столь долгим , что один из них скажет : « Был у меня скверный спутник , который сопровождал меня в земной жизни , отрицал воскрешение после смерти и порицал меня за мою веру . Он говорил : « Как ты можешь верить в то , что человек будет наказан или вознагражден за свои деяния ? !

hər kəs onların , rəbbinin göndərdiklərini necə təbliğ etdiyini bilsin . allah onların nə etdiklərini nəzarəti altında saxlayır və hər şeyi ayrı-ayrılıqda hesaba alır ” .
Чтобы ( с уверенностью ) мог он знать , Что ( в чистоте и точности ) Они передают ему послания Господни , - Господь объемлет их во всем И счет ведет всему , что суще " .

həqiqətən , ölüləri dirildən , onların ( dünyada ) nə etmiş olduqlarını və qoyub getdiklərini yazan bizik . biz hər şeyi hesaba alıb açıq-aydın kitabda ( lövhi-məhfuzda ) təsbit etmişik .
Ведь Мы оживляем мертвых и записываем , что они уготовали раньше , и их следы , и всякую вещь Мы сочли в ясном оригинале .