Results for heyvanlardan translation from Azerbaijani to Russian

o sizin üçün özünüzdən zövcələr , heyvanlardan da cütlər yaratdı .
Он сделал вам из вас самих же супруг ( чтобы обретать спокойствие вместе с ними ) и из скота – пары .

o , insanlardan və heyvanlardan biri erkək və bir də dişi olmaqla iki cüt yaratdı –
И только Он творит все в парах - Мужской и женский пол -

allah , o heyvanlardan səkkiz cift yaratdı ; qoyundan ikisini və keçidən ikisini .
( Возьмите ) парами восемь голов скота : Две - из овец и две - из коз .

o sizin üçün özünüzdən zövcələr , heyvanlardan da cütlər yaratdı . o sizi bu yolla çoxaldır .
Из вас самих Он создал пары вам И всяку живность парами устроил - Так множит вас Он на земле , И ничего , подобного Ему , не существует .

allah göyləri və yeri yaradandır . o sizin üçün özünüzdən zövcələr , heyvanlardan da cütlər yaratdı .
Творец небес и земли ; Он создал вам из самих себя пары и из животных - пары .

Üstündə allahın adı çəkilməmiş – “ bismilləh ” deyilib kəsilməmiş heyvanlardan yeməyin . Çünki bu , günahdır .
И не ешьте ( о , верующие ) из того ( что было зарезано ) то , над чем ( при заклании ) не было помянуто имя Аллаха : и ( ведь ) поистине это [ кушать такое мясо ] однозначно является непокорностью ( Аллаху ) !

( İnsanlardan və heyvanlardan ibarət ) iki cifti ( hər bir cütü ) erkək və dişi olaraq yaradan odur –
И только Он творит все в парах - Мужской и женский пол -

onların yaxınlığında da qoyunlarını o biri heyvanlardan geri çəkən iki qız görüb : “ sizə nə olub ? ” – dedi .
И ( также ) он [ Муса ] обнаружил , помимо них , двух женщин , отогнавших ( свой скот в сторону ) . Сказал он [ Муса ] ( этим двум женщинам ) : « В чем ваше дело ?

allah göyləri və yeri yaradandır . o sizin üçün özünüzdən zövcələr , heyvanlardan da cütlər yaratdı . o sizi bu yolla çoxaldır . onun heç bir bənzəri yoxdur . o , eşidəndir , görəndir .
[ Он ] - творец небес и земли , Он создал вам супруг из вас самих , а также животных [ супружескими ] парами , и так Он воспроизводит вас . Ничто не сравнится с Ним , Он - внемлющий , зрящий .

allah sizi tək bir nəfərdən ( adəmdən ) xəlq etdi . sonra onun özündən həmtayını ( həvvanı ) yaratdı . o , ( dəvə , inək , qoyun və keçi kimi ) heyvanlardan ( erkək və dişi olmaqla ) səkkiz cift ( baş ) əmələ gətirdi . o sizi analarınızın bətnində üç zülmət ( pərdə , uşaqlıq və qarın ) içində yaranışdan-yaranışa salaraq yaradır ( nütfəni laxtalanmış qana , laxtalanmış qanı bir parça ətə , əti sümüyə çevirir , sonra sümüyü ətlə örtüb insan şəklinə salır ) . bu sizin rəbbiniz olan allahdır , hökm onundur , ondan başqa heç bir tanrı yoxdur . elə isə ( allaha ibadət etmək əvəzinə bütlərə tapınmaqla haqqdan ) necə döndərilirsiniz ? ( İmandan necə dönürsünüz ? )
Он сотворил вас из единой души , потом сделал из нее пару и ниспослал вам из животных восемь парами . Он творит вас в утробах ваших матерей , одним творением после другого в трех мраках . Это ( для вас ) - Аллах , ваш Господь ; Ему принадлежит власть , нет божества , кроме Него ; до чего же вы отвращены !