Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sikime kimi
хуй тебе в рот
Last Update: 2023-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qaynar su qaynayan kimi .
точно кипит кипяток .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
məlum bir vaxta kimi ?
До определенной череды ?
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
( onun düşündüyü kimi deyildir .
Господь его видел его .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
və toz kimi səpələndiyi zaman
Ведь Аллах Всевышний , может быть , соединит обычные вселенские явления по неизвестному нам порядку , чтобы их страшное взаимодействие стало причиной разрушения Вселенной . В этом случае научное разъяснение будет в полном соответствии с айатами , увещевающими о страшных ужасах , и всё это - от Аллаха и произойдёт , когда Аллах соизволит выполнить Своё решение относительно нашей земной жизни . ] ] .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Şahid kimi allah kifayətdir .
Все это находит отражение в делах и поступках , которые облагораживают душу , очищают сердца , воспитывают прекрасный нрав и увеличивают значимость самого человека . Аллах отправил Своего посланника , да благословит его Аллах и приветствует , чтобы превознести ислам над всеми другими религиями и сокрушить ложь убедительными доводами , а если понадобится , то и мечами и копьями . ] ]
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
səni sevdiyi kimi məni sevə bilmədi
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah istədiyi kimi hökm verir .
По этому поводу существуют и другие мнения . Но совершенно очевидно , что речь идет о том , как Аллах наказывает неверующих , производя бедствия в окрестностях их поселений и предостерегая их от наказания , которое уже никто не сможет предотвратить .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
xeyr ! ( onun düşündüyü kimi deyildir .
Нет же , он неизбежно возвратится к Аллаху и предстанет перед Ним для расчёта .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
( bütpərəstlər kimi ona şərik qoşma .
Ничто не в силах заставить людей усомниться в его правдивости и достоверности , потому что оно выводит людей из мрака невежества к свету истины и обучает их правдивым повествованиям и справедливым законам . Все сущее свидетельствует о том , что Священный Коран является величайшей истиной на земле и затрагивает все важнейшие вопросы , которые обязан знать человек .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dağlar isə didilmiş yun kimi olacaqdır !
и будут горы , как расщипанная шерсть ...
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
( onlar da sizin kimi bir zümrədir .
А затем они будут собраны к своему Господу . [ [ Все живые существа , обитающие на земле и летающие в небе , домашняя скотина , дикие звери и птицы , являются сообществами , которые подобны сообществу людей .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
musaya əziyyət verən kəslər kimi olmayın .
Не будьте подобными тем , которые обижали Мусу !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onlardan kimi bədbəxt , kimi də xoşbəxt olacaq .
В этот День люди разделятся на две части : неверные , которые будут несчастными из- за мучительного наказания , и верующие , которые будут счастливыми благодаря благополучию в будущей жизни .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sehrbazlar ( bunu görən kimi ) səcdəyə qapandılar .
И повергнуты были колдуны ниц .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
( suçu ) qabını suya salan kimi : “ müjdə !
Он опустил свое ведро и сказал : « Вот радость !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eşitmədikləri halda : “ eşitdik ! ” deyənlər kimi olmayın .
И не будьте вы подобны лицемерам , которые сказали : " Мы слышали истину и поняли её " . Но они не повинуются Аллаху и не уверовали .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting