Results for siz bu şeherde yaşayrsız translation from Azerbaijani to Russian

siz bu sözə təəccüblənirsiniz ,
Надобно ли вам при этом новом учении удивляться ,

siz bu kəlamı yalan sayırsınız ?
Неужели вы будете пренебрегать этим откровением ?

İndi siz bu kəlamı yalan sayırsınız ?
Неужели вы не веруете в это повествование ( или отворачиваетесь от него ) [ [ Неужели вы станете скрывать знание о Коране , опасаясь злых языков и упреков ? Людям не подобает относиться таким образом к этому великому Писанию и мудрому напоминанию .

siz ( bu ne ’ mətlərə ) az şükür edirsiniz !
А Всевышний Аллах продолжает одарять человека всевозможными благами и наделяет его слухом , зрением и сердцем . И , несмотря на это , люди очень мало благодарят своего Творца и Создателя . ] ]

İndi siz bu kəlama ( qur ’ ana ) təəccübmü edirsiniz ?
Надобно ли вам при этом новом учении удивляться ,

və onlara deyiləcəkdir : “ siz bu gününüzlə qarşılaşacağınızı unutduğunuz kimi , biz də bu gün sizi unudacağıq .
Будет сказано : « Сегодня Мы предадим вас забвению , подобно тому , как вы предали забвению встречу с этим днем вашим .

o , xəlvətcə onların məbudlarının yanına gəlib istehza ilə dedi : “ siz bu təamları yemirsiniz ?
А он украдкой пробрался к их богам и спросил [ издеваясь ] : " Почему вы не едите ?

məgər siz ( bu yaxşılıq müqabilində ) allahın sizi ( günahlarınızı ) bağışlamağını istəmirsiniz ?
И пусть они прощают и будут снисходительны . Неужели вы не хотите , чтобы Аллах прощал вам ?

o sizə göz , qulaq və ürək verdi . siz ( bu ne ’ mətlərə ) az şükür edirsiniz !
Мало вы благодарите ( Господа вашего за все эти благодеяния , оказанные вам ) !

siz ( bu e ’ tiqadınızla ) sadəcə olaraq ( haqq yoldan ) açıq-aşkar azmısınız .
Воистину , вы лишь находитесь в очевидном заблуждении » .

siz bu gün allaha qarşı nahaq sözlər danışdığınıza və onun ayələrinə təkəbbür göstərdiyinizə görə alçaldıcı bir əzabla cəzalandırılacaqsınız ! ” – dediklərini görəydin !
Сего дня отплачивается вам поносным наказанием вам за то , что вы говорили о Боге не истину , и величаясь , отвергали Его знамения " .

( onlara belə ) deyiləcəkdir : “ siz bu gününüzə qovuşacağınızı ( dünyada ) unutduğunuz kimi , biz də bu gün sizi unudacağıq ( əbədi əzab içində buraxacağıq ) .
Будет сказано : « Сегодня Мы предадим вас забвению , подобно тому , как вы предали забвению встречу с этим днем вашим . Вашим пристанищем будет Огонь , и не будет у вас помощников .