Results for taxtlar translation from Azerbaijani to Russian

orada uca taxtlar ;
В нем высятся седалища для них ,

orada hündür taxtlar ,
В нем высятся седалища для них ,

onlar bəzənmiş taxtlar üstündə
( сидят ) на ложах расшитых ( золотом и драгоценными камнями ) ,

onlar taxtlar üstündə seyrə dalacaqlar .
[ [ После упоминания о письменах праведников , Всевышний сообщил , что сами они пребывают в благоденствии , которое объемлет и сердце , и душу , и тело . Они возлежат на ложах , украшенных прекрасным убранством , созерцают блага , которые приготовил для них Аллах , и взирают на благородный лик своего Господа . ] ]

onlar taxtlar üstündə bir-biri ilə üzbəüz oturacaqlar .
( сидя ) на ( расшитых ) ложах ( и беседуя ) обратившись лицом друг к другу .

onlar taxtlar üzərində qarşı-qarşıya əyləşən qardaşlar olacaqlar .
( И живут они в Раю ) братьями ( и сидя ) на ( расшитых ) ложах ( беседуют ) обратившись лицом друг к другу .

onlar taxtlar üstündə ( əyləşib ) baxacaqlar ( ki , görsünlər ) .
[ [ В День воскресения правоверные увидят , что безбожники ворочаются в пучинах мук и отрекаются от своих измышлений . А верующие в это время будут пребывать в полном благополучии и возлежать украшенных ложах , созерцая блага , которые приготовил для них Аллах , и взирая на благородный лик своего Господа . ] ]

onlar orada taxtlar üzərində mütəkkələrə dirsəklənəcək və orada nə günəş , nə də şaxta görməyəcəklər .
( В Саду ) , на ложах возлегая , Им не терпеть уж боле никогда Ни зноя солнца и ни холода луны .

onlar taxtlar üstündə ( əyləşib allahın hazır etdiyi ne ’ mətlərə ) tamaşa edəcəklər .
[ [ После упоминания о письменах праведников , Всевышний сообщил , что сами они пребывают в благоденствии , которое объемлет и сердце , и душу , и тело . Они возлежат на ложах , украшенных прекрасным убранством , созерцают блага , которые приготовил для них Аллах , и взирают на благородный лик своего Господа . ] ]

biz onların köksündəki kin-küdurəti çıxarıb kənar etdik . onlar taxtlar üzərində qarşı-qarşıya əyləşən qardaşlar olacaqlar .
И Мы исторгли из сердец [ людей ] ненависть [ взаимную ] , и они , как братья , восседают на ложах , обратившись друг к другу .

( onlar qızıl-gümüş , lə ’ l-cavahiratla ) bəzənmiş taxtlar üstündə qərar tutacaq ,
( сидят ) на ложах расшитых ( золотом и драгоценными камнями ) ,