Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
onlar yurdunuzda gəzib dolaşıb sizi axtarırdılar .
bunlar , evlerin arasında dolaşarak ( sizi ) aradılar .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
İki fəsaddan birincisinin vaxtı gəldiyi zaman üstünüzə qüvvətli qullarımızı göndərdik . onlar yurdunuzda gəzib dolaşıb sizi axtarırdılar .
birincisinin zamanı gelince üzerinize çok güçlü kullarımızı gönderdik , evlerin aralarına girip ( sizi ) araştırdılar .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
İki fəsaddan birincisinin vaxtı gəldiyi zaman üstünüzə qüvvətli qullarımızı göndərdik . onlar yurdunuzda gəzib dolaşıb sizi axtarırdılar . bu , yerinə yetirilmiş bir vəd idi .
o iki taşkınlıktan birincisinin mukadder zamanı gelince size , azap etmede çetin , kuvvetli kullarımızı gönderdik de yurdunuzun ta içine girip sizi araştırdılar ve bu , yerine getirilen bir vaatti .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: