Results for bilhatzen translation from Basque to Albanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Basque

Albanian

Info

Basque

ezta aditzen duenic ezta iaincoa bilhatzen duenic.

Albanian

nuk ka asnjeri që të kuptojë, nuk ka asnjeri që të kërkojë perëndinë.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

erraiten çutén bada ierusalemetar batzuc, ezta haur hiltzeco bilhatzen dutena?

Albanian

atëherë disa nga jeruzalemi thanë: ''a nuk është ky ai që kërkojnë ta vrasin?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

iuduéc bada bilhatzen çuten hura bestán, eta erraiten çuten, non da hura?

Albanian

judenjtë, pra, e kërkonin gjatë festës dhe thoshnin: ''ku është ai?''.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

ecen iuduac-ere signo esquez daude, eta grecoéc sapientia bilhatzen duté:

Albanian

sepse judenjtë kërkojnë një shenjë dhe grekët kërkojnë dituri,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta nic eztut neure gloriá bilhatzen: bada bilhatzen duenic, eta iugeatzen duenic.

Albanian

tani unë nuk kërkoj lavdinë time, ka kush e kërkon dhe gjykon.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

leguea bada ez deus bilhatzen dugu fedeaz? guertha eztadila: aitzitic leguea confirmatzen dugu.

Albanian

sepse ka vetëm një perëndi, që do të shfajësojë të rrethprerin nëpërmjet besimit, dhe të parrethprerin me anë të besimit.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

hala nola, vngui eguitezco irauterequin gloria eta ohore eta immortalitate bilhatzen duteney, vicitze eternala:

Albanian

jetë të përjetshme atyre që kërkojnë lavdi, nder e pavdekësi, duke ngulmuar në veprat e mira;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

ecen escatzen den guciac recebitzen du: eta bilhatzen duenac erideiten du: eta bulkatzen duenari, irequiren çayo.

Albanian

sepse kushdo që lyp, merr, kush kërkon, gjen dhe do t'i hapet atij që troket.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

cer beraz? bilhatzen çuena israelec eztu ardietsi: eta electioneac ardietsi vkan du, eta goiticoac gogortu içan dirade,

Albanian

e çfarë, atëherë? izraeli nuk e mori atë që kërkonte, kurse të zgjedhurit e morën, dhe të tjerët u verbuan,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

(ecen gauça hauc guciac paganoéc bilhatzen dituzté) ecen badaqui çuen aita cerucoac, ecen gauça hauen gución beharra baduçuela.

Albanian

sepse janë paganët ata që kërkojnë të gjitha këto gjëra; ati juaj qiellor, pra, e di mirë se ju keni nevojë për të gjitha këto gjëra.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

bada impossible da fede gabe haren gogaraco içatea: ecen iaincoagana ethorten denac, behar da sinhets deçan ecen iaincoa badela, eta hura bilhatzen dutenén recompensaçale dela.

Albanian

me anë të besimit abrahami, kur u thirr, u bind të shkojë në atë vend që do të merrte për trashëgim; dhe u nis pa ditur se ku po shkonte.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

ikus ceçanean bada gendetzeac ecen iesus etzela han, ez haren discipuluac, sar citecen hec-ere vncietara, eta ethor citecen capernaumera, iesus bilhatzen çutela.

Albanian

turma, kur pa se jezusi nuk ishte më atje dhe as dishepujt e tij, hipi edhe ajo nëpër barka dhe erdhi në kapernaum, duke kërkuar jezusin.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

cer irudi çaiçue? baldin guiçon batec ehun ardi baditu, eta hetaric bat errebela badadi, eztitu lauroguey eta hemeretziac vtziten, eta mendietara ioanic eztu errebelatu cena bilhatzen?

Albanian

si mendoni? në qoftë se një njeri ka njëqind dele dhe njera prej tyre humb rrugën, a nuk do t'i lërë ai të nëntëdhjetë e nëntat mbi male për të kërkuar atë që humbi rrugën?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

cein baita haci gucietaco chipiena, baina handitu denean, berce belharrac baino handiago da: eta arbore bilhatzen da, hambat non ethorten baitirade ceruco choriac, eta ohatzeac eguiten baitituzte haren adarretan.

Albanian

ajo, pa dyshim, është më e vogla nga të gjitha farërat; por, kur rritet, është më e madhe se të gjitha barishtet, dhe bëhet një pemë, aq sa zogjtë e qiellit vijnë dhe gjejnë strehë në degët e saj''.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

bada hec retiratu eta, huná, iaunaren aingueruä aguertzen çayó iosephi, dioela, iaiquiric har itzac haourtchoa eta haren ama, eta ihes eguic egyptera: eta aicén han nic darraqueadano: ecen herodesec bilhaturen dic haourtchoa hiltzeco.

Albanian

tani pasi u nisën dijetarët, ja një engjëll i zotit iu shfaq në ëndërr jozefit dhe i tha: ''Çohu, merr fëmijën dhe nënën e tij dhe ik në egjipt, dhe rri aty deri sa të të lajmëroj, sepse herodi do ta kërkojë fëmijën për ta vrarë''.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK