Results for fina translation from Basque to Albanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Basque

Albanian

Info

Basque

uste dut nire ikutu fina galdu dudala.

Albanian

kam frikë se mos kam humbur pikën time delikate.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

ecen leguearen fina christ da, sinhesten duen guciaren iustitiatan.

Albanian

sepse përfundimi i ligjit është krishti, për shfajësimin e kujtdo që beson.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

ni naiz a eta w, hatsea eta fina, lehena eta azquena,

Albanian

unë jam alfa dhe omega, fillimi dhe mbarimi, i pari dhe i fundit''.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

hauc aguerturic gloriarequin, erraiten çutén, harc ierusalemen complitzeco çuen fina.

Albanian

të cilët, të shfaqur në lavdi, i flisnin për ikjen e tij nga kjo jetë që do të kryhej së shpejti në jeruzalem.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

zure ikutua gauza asko da... "fina" ez dago horien artean.

Albanian

pikën tënde dhe shumë gjëra të tjera, përveçse delikate.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Basque

bada gauça gucién fina hurbiltzen da. Çareten beraz sobre eta iratzarri othoitz eguitera:

Albanian

jini mikpritës njëri për tjetrin, pa murmuritje.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

baina elhorri eta kardu ekarten duena, reprobatua da eta maledictionearen hurbil, ceinen fina erre içatera beha baitago.

Albanian

dhe ndonëse flasim kështu, ne, o të dashur, lidhur me ju jemi të bindur për gjëra më të mira dhe që i takojnë shpëtimit;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta haren oinac cobre fina beçalaco, labean beçala çachetéla: eta haren voza vr handién hotsa beçala.

Albanian

dhe kishte në dorën e tij të djathtë shtatë yje dhe nga goja e tij dilte një shpatë e mprehtë, me dy tehe, dhe fytyra e tij si dielli që ndrin me forcën e tij.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

ceinén fina baita perditionea, ceinén iaincoa, sabela, eta gloriá hayén confusionerequin, pensatzen dutelaric lurreco gaucetan.

Albanian

sepse qytetëria jonë është në qiejt, prej nga edhe presim shpëtimtarin, zotin jezu krisht,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta ençun ditzaçuenean guerlác eta seditioneac ezalbeitzinteizte icit: ecen gauça hauc lehen ethorri behar dirade: baina ezta bertan fina içanen.

Albanian

dhe kur të dëgjoni të flitet për luftëra e për trazira, mos u trembni, sepse të gjitha këto duhet të ndodhin më parë, por mbarimi nuk do të vijë menjëherë''.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

baina dançuzquiçuenean guerlác eta guerla famác, etzaiteztela trubla: ecen gauça hauc eguin behar dirade: baina ezta oraino içanen fina.

Albanian

por, kur të dëgjoni të flitet për luftëra dhe për ushtime luftërash, mos u shqetësoni; sepse këto gjëra duhet të ndodhin; por nuk do të jetë ende mbarimi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,286,193,422 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK