Results for cieçoten translation from Basque to Arabic

eta erran cieçoten ecen iesus nazareno iragaiten cela.
فاخبروه ان يسوع الناصري مجتاز.

eta billuci çutenean eman cieçoten soinera escarlatazco mantobat.
فعروه والبسوه رداء قرمزيا.

eracustaçue tributeco monedá. eta hec presenta cieçoten dinerobat.
أروني معاملة الجزية. فقدموا له دينارا.

erran cieçoten bada, iauna, eman ieçaguc bethiere ogui hori.
فقالوا له يا سيد اعطنا في كل حين هذا الخبز.

erran cieçoten bada, nolatan irequi içan dirade hire beguiac?
فقالوا له كيف انفتحت عيناك.

orduan erran cieçoten apostoluéc iaunari, augmenta ieçaguc fedea.
فقال الرسل للرب زد ايماننا.

eta hec ilkiten ciradela, huná, presenta cieçoten guiçon mutu demoniatubat.
وفيما هما خارجان اذا انسان اخرس مجنون قدموه اليه.

erran cieçoten bada, cer eguinen dugu eguin ditzagunçat iaincoaren obrác?
فقالوا له ماذا نفعل حتى نعمل اعمال الله.

orduan hurbilduric discipuluéc erran cieçoten, cergatic comparationez minço atzaye?
فتقدم التلاميذ وقالوا له لماذا تكلمهم بامثال.

orduan dioste, eraitsaçue orain, eta ekarroçue mestedostalari. eta ekar cieçoten:
ثم قال لهم استقوا الآن وقدموا الى رئيس المتكإ. فقدموا.

eta vezti ceçaten hura escarlataz, eta inguru eçar cieçoten buruan elhorri plegatuzco coroabat.
وألبسوه ارجوانا وضفروا اكليلا من شوك ووضعوه عليه.

dioste bada iesusec, haourrác, iaquiric batre baduçue? ihardets cieçoten, ez.
فقال لهم يسوع يا غلمان ألعل عندكم إداما. اجابوه لا.

erran cieçoten bada iuduéc sendatu içan cenari, sabbathoa duc, eztuc sori ohea eraman deçán.
فقال اليهود للذي شفي انه سبت. لا يحلّ لك ان تحمل سريرك.

eta ihardets cieçoten bere discipuluéc, nondic hauc hemen nehorc ressasia ahal litzaque oguiz desertuan?
فاجابه تلاميذه. من اين يستطيع احد ان يشبع هؤلاء خبزا هنا في البرية.

eta hec erran cieçoten, eman ieçaguc, bata hire escuinean, eta bercea hire ezquerrean iar gaitecen hire glorián.
فقالا له اعطنا ان نجلس واحد عن يمينك والآخر عن يسارك في مجدك.

orduan haren aldean ciradenéc ikussiric cer ethorteco cen, erran cieçoten, iauna, ioren dugu ezpataz?
فلما رأى الذين حوله ما يكون قالوا يا رب انضرب بالسيف.

barnera deithuric bada recebi citzan hec ostatuz eta biharamunean pierris ioan cedin hequin, eta ioppeco anayetaric batzuc compainia eguin cieçoten.
‎فدعاهم الى داخل واضافهم. ثم في الغد خرج بطرس معهم واناس من الاخوة الذين من يافا رافقوه

eta ençun ceçaten hori, phariseuetaric harequin ciraden batzuc, eta erran cieçoten, ala gu-ere itsu gara?
فسمع هذا الذين كانوا معه من الفريسيين وقالوا له ألعلنا نحن ايضا عميان.

eta vncibat cen han vinagrez betheric eçarria. eta hec bethe ceçaten spongiabat vinagrez, eta hissopoaren inguruän eçarriric, presenta cieçoten ahora.
وكان إناء موضوعا مملوّا خلا. فملأوا اسفنجة من الخل ووضعوها على زوفا وقدموها الى فمه.

ihardets cieçoten iuduéc, cioitela, obra onagatic ezaugu lapidatzen, baina blasphemioagatic, eta ceren hic guiçon aicelaric eguiten baituc eure buruä iainco.
اجابه اليهود قائلين لسنا نرجمك لاجل عمل حسن بل لاجل تجديف. فانك وانت انسان تجعل نفسك الها.