Results for ciraden translation from Basque to Arabic

eta igorri içan ciradenac phariseu ciraden.
وكان المرسلون من الفريسيين.

eta truffatzen ciraden harçaz, hil cela iaquinez.
فضحكوا عليه عارفين انها ماتت.

ciraden bada hirur orenac hura crucificatu çutenean.
وكانت الساعة الثالثة فصلبوه.

eta cer minço cen etzaquian: ecen icituac ciraden.
لانه لم يكن يعلم ما يتكلم به اذ كانوا مرتعبين.

eta hetaric borçac ciraden çuhur, eta borçac erho.
وكان خمس منهنّ حكيمات وخمس جاهلات.

eta discipuluac bethatzen ciraden bozcarioz eta spiritu sainduaz.
‎واما التلاميذ فكانوا يمتلئون من الفرح والروح القدس

ecen haren discipuluac ioan içan ciraden hirira iateco erostera.
لان تلاميذه كانوا قد مضوا الى المدينة ليبتاعوا طعاما.

eta berroguey baino guehiago ciraden coniuratione haur eguin çutenac.
‎وكان الذين صنعوا هذا التحالف اكثر من اربعين‎.

huni testimoniage on ekarten ceraucaten lystran eta iconion ciraden anayéc.
‎وكان مشهودا له من الاخوة الذين في لسترة وايقونية‎.

eta haren aita eta ama miraz ceuden harçaz erraiten ciraden gaucéz.
وكان يوسف وامه يتعجبان مما قيل فيه.

eta ciraden bethi templean, laudatzen eta benedicatzen çutela iaincoa. amen.
وكانوا كل حين في الهيكل يسبّحون ويباركون الله آمين

eta minço ciraden elkarren artean heldu içan ciraden gauça hauçaz guciéz.
وكانا يتكلمان بعضهما مع بعض عن جميع هذه الحوادث.

eta iesus çaducaten guiçonac, truffatzen ciraden harçaz, eta cehatzen çutén:
والرجال الذين كانوا ضابطين يسوع كانوا يستهزئون به وهم يجلدونه.

fedez, ethorteco ciraden gaucéz benedica citzan isaac-ec iacob eta esau.
بالايمان اسحق بارك يعقوب وعيسو من جهة امور عتيدة.

bi guiçon igan içan ciraden templera othoitz eguitera, bata phariseu eta bercea publicano:
انسانان صعدا الى الهيكل ليصلّيا واحد فريسي والآخر عشار.

biac ciraden iusto iaincoaren aitzinean, iaunaren, manamendu eta ordenança gucietan reprochuric gabe çabiltzanac.
وكانا كلاهما بارين امام الله سالكين في جميع وصايا الرب واحكامه بلا لوم.

eta bacén ierusalemen egoiten ciraden iudu iaincoaren beldurra çuten guiçonetaric, ceruaren azpico natione orotaric.
وكان يهود رجال اتقياء من كل امة تحت السماء ساكنين في اورشليم‎.

eta complitu cituztenean harçaz scribatu ciraden gauça guciac, çuretic kenduric, eçar ceçaten monument batetan.
‎ولما تمموا كل ما كتب عنه انزلوه عن الخشبة ووضعوه في قبر‎.

guertha cedin, pierris gucietarat iragaiten cela, ethor baitzedin lyddan habitatzen ciraden sainduetara-ere.
وحدث ان بطرس وهو يجتاز بالجميع نزل ايضا الى القديسين الساكنين في لدّة‎.

eta harequin ioaiten ciraden guiçonac, gueldi citecen icituric, haren voza bay ençuten, baina nehor ikusten etzutela.
‎واما الرجال المسافرون معه فوقفوا صامتين يسمعون الصوت ولا ينظرون احدا‎.