Results for eguitera translation from Basque to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Basque

Arabic

Info

Basque

eta hec igorri cituenean, mendira ioan cedin othoitz eguitera.

Arabic

وبعدما ودعهم مضى الى الجبل ليصلّي.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

cerbitzu eguitera ez nagui, spirituz ardént, iauna cerbitzatzen duçuela.

Arabic

غير متكاسلين في الاجتهاد. حارّين في الروح. عابدين الرب.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta anhitz vrtheren buruän, ethorri içan nauc neure nationera elemosyna eta oblatione eguitera.

Arabic

‎وبعد سنين كثيرة جئت اصنع صدقات لامتي وقرابين‎.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eguin leçatençát cer-ere hire escuac eta hire conseilluac lehenetic eguitera determinatu baitzuen.

Arabic

ليفعلوا كل ما سبقت فعيّنت يدك ومشورتك ان يكون‏‎.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta norc-ere nahi vkanen baihau bortchatu lecoa baten eguitera, albeitindoa harequin biga.

Arabic

ومن سخرك ميلا واحدا فاذهب معه اثنين.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta sendimendu gabeturic, bere buruac abandonnatu vkan dituzté dissolutionetara, cithalqueria ororen eguitera, appetitu desordenaturequin.

Arabic

الذين اذ هم قد فقدوا الحس اسلموا نفوسهم للدعارة ليعملوا كل نجاسة في الطمع.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

bada gutan obratzen duen bothereaz gauça gucién eguitera, escatzen garen edo pensatzen dugun baino abundantquiago botheretsu denari,

Arabic

والقادر ان يفعل فوق كل شيء اكثر جدا مما نطلب او نفتكر بحسب القوة التي تعمل فينا

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

ecen ni nauc hirequin, eta nehorc eztrauc escuric eçarriren hiri gaizqui eguitera: ecen populu handia diat hiri hunetan.

Arabic

‎لاني انا معك ولا يقع بك احد ليؤذيك. لان لي شعبا كثيرا في هذه المدينة‎.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta guertha cedin egun hetan, ioan baitzedin mendira othoitz eguitera, eta gau gucia han iragan ceçan iaincoari othoitz eguiten ceraucala.

Arabic

وفي تلك الايام خرج الى الجبل ليصلّي. وقضى الليل كله في الصلاة لله.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

halacotz iaincoac-ere abandonnatu vkan ditu hec berén bihotzetaco guthicietara, satsutassunera, bere gorputz propriey itsusgoa eguitera elkarren artean:

Arabic

لذلك اسلمهم الله ايضا في شهوات قلوبهم الى النجاسة لاهانة اجسادهم بين ذواتهم.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta harc erran ceçan, iuduéc ordenatu dié hiri othoitz eguitera, bihar paul conseillura igorri deçán, hobequiago cerbaitez informatu nahi balirade beçala harçaz:

Arabic

‎فقال ان اليهود تعاهدوا ان يطلبوا منك ان تنزل بولس غدا الى المجمع كانهم مزمعون ان يستخبروا عنه باكثر تدقيق‎.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

confirma çaitzatela obra on orotan, bere vorondatearen eguitera, eguiten duelaric çuetan haren aitzinean placent datenic, iesus christez, ceini gloria secula seculacotz. amen.

Arabic

ليكمّلكم في كل عمل صالح لتصنعوا مشيئته عاملا فيكم ما يرضي امامه بيسوع المسيح الذي له المجد الى ابد الآبدين. آمين

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

bada necessario estimatu vkan dut othoitz eguitera anayey, lehenic çuetara datocen, eta lehen acaba deçaten çuen liberalitate aitzinetic declaratua: hura prest dençát liberalitate anço, eta ez cekentassun anço.

Arabic

فرأيت لازما ان اطلب الى الاخوة ان يسبقوا اليكم ويهيئوا قبلا بركتكم التي سبق التخبير بها لتكون هي معدة هكذا كانها بركة لا كانها بخل.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

ecen hunela da iaincoaren vorondatea, vngui eguitez, guiçon erhoén ignorantiari ahoa boça dieçoçuen:

Arabic

لان هكذا هي مشيئة الله ان تفعلوا الخير فتسكّتوا جهالة الناس الاغبياء.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK