Ask Google

Results for iugeaturen translation from Basque to Bulgarian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Basque

Bulgarian

Info

Basque

Guertha eztadila: bercela, nola iugeaturen du Iaincoac mundua?

Bulgarian

Тогава що следва? Имаме ли ние някакво предимство над езичниците? Никак; защото вече обвинихме юдеи и гърци, че те всички са под грях.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Eztaquiçue ecen Aingueruäc iugeaturen ditugula? cembatez areago vicitze hunetaco gauçac?

Bulgarian

нито крадците, нито сребролюбците, нито пияниците, нито хулителите, нито грабителите няма да наследят Божието царство.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Iaincoac guiçonén secretuac iugeaturen dituen egunean, ene Euangelioaren araura, Iesus Christez.

Bulgarian

ако при това си уверен в себе си, че си водител на слепите, светлина на тия, които са в тъмнина,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Honorable da gucién artean ezconçá, eta ohe macula gabea: baina paillartac eta adulteroac iugeaturen ditu Iaincoac.

Bulgarian

Прочее, нека излизаме и ние към Него вън от стана, понасяйки позор за Него.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Eta naturaz den preputioac baldin Leguea beguira badeça, ezau iugeaturen hi, letraz eta circoncisionez Leguearen hautsle aicenor?

Bulgarian

Тогава, какво предимство има юдеинът? или каква полза има от обрязването?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Requeritzen aut bada nic Iaincoaren eta Iesus Christ Iaunaren aitzinean, ceinec bere aduenimenduan eta resumán viciac eta hilac iugeaturen baititu:

Bulgarian

Защото Димас ме остави, като обикна сегашния свят; той отиде в Солун, Крискент в Галатия, а Тит в Далмация.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Ecen badaçagugu erran duena, Ene da mendecatzea, nic rendaturen dut, dio Iaunac. Eta berriz, Iaunac iugeaturen du bere populua.

Bulgarian

Ние, обаче, не сме от ония, които се дърпат назад, та се погубват, а от тия, които вярват та се спасява душата им.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Eztaquiçue ecen sainduéc mundua iugeaturen dutela? eta baldin çueçaz mundua iugeaturen bada, indigne çarete gauça chipienén iugeatzeco?

Bulgarian

Или не знаете, че неправедните няма да наследят Божието царство? Недейте се лъга. Нито блудниците, нито идолопоклонниците, нито прелюбодейците, нито малакийците, нито мъжеложниците,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Ecen Leguea gabe bekatu eguin duten guciac, Leguea gabe galduren-ere dirade: eta Leguean bekatu eguin duten guciac, Legueaz iugeaturen dirade.

Bulgarian

по това, че те показват действието на закона написано на сърцата им, на което свидетелствува и съвестта им, а помислите им или ги осъждат помежду си, или ги оправдават),

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Halacotz egun batez ethorriren dirade haren plagác, herio eta vrthueria eta gossete: eta suz erreren da: ecen Iainco Iauna borthitz da, ceinec iugeaturen baitu hura.

Bulgarian

и викаха като гледаха дима от неговото изгаряне, казвайки: Кой град приличаше на великия град?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Adituey beçala minço natzaiçue: ceuroc iugea eçaçue erraiten dudanaz.

Bulgarian

Всичко е позволено, но не всичко е полезно; всичко е позволено, но не всичко е назидателно.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Baina baldin guciéc prophetizatzen baduté, eta sar dadin cembeit infidel edo ignorant, vençutzen da guciéz, eta iugeatzen da guciéz.

Bulgarian

Защото един след друг всички можете да пророкувате, за да се поучават всички и всички да се насърчават;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Baina guiçon naturalac eztitu comprehenditzen Iaincoaren Spirituaren gauçác: ecen erhogoa çaizquio, eta ecin adi ditzaque, ceren spiritualqui iugeatzen baitirade.

Bulgarian

Какво е, прочее, Аполос, и какво е Павел? Те са служители, чрез които повярвахте, и то както Господ е дал на всеки от тях.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Baina guiçon spiritualac iugeatzen ditu gauça guciac, eta bera ezta nehorçaz iugeatzen.

Bulgarian

Аз насадих, Аполос напои, но Господ прави да расте.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Ceinec iniuriatzen cenean, ezpaitzuen iniuriatzen: gaizqui eguiten ceraucatenean, ezpaitzuen mehatchuric eguiten: baina remettitzen cen iustoqui iugeatzen duenagana.

Bulgarian

А най-после, бъдете всички единомислени, съчувствителни, братолюбиви, милостиви, смиреномъдри.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Ceuroc baithan iugea eçaçue, Honest da emazteac estali gaberic Iaincoari othoitz daguion?

Bulgarian

прочее, когато така се събирате заедно, не е възможно да ядете Господната вечеря;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Ecen Aitac eztu iugeatzen nehor, baina iugemendu gucia eman drauca Semeari:

Bulgarian

за да почитат всички Сина, както почитат Отца. Който не почита Сина, не почита Отца, Който Го е пратил.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Ecen segur baldin gure buruäc iugea baguinça, ezguintezque puni.

Bulgarian

Дарбите са различни; но Духът е същият.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Eta asserretu içan dituc Gentilac, eta ethorri içan duc hire hirá, eta hilén demborá, iugea ditecençát, eta eman dieceançát saria eure cerbitzari Prophetey, eta sainduey, eta hire icenaren beldur diraden chipiey eta handiey: eta deseguin ditzançát lurra deseguiten dutenac.

Bulgarian

И свален биде големият змей, оная старовременна змия която се нарича дявол и сатана, който мами цялата вселена; свален биде на земята, свалени бидоха и ангелите му заедно с него.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

Eta baldin Aitatan inuocatzen baduçue, personén acceptioneric gabe batbederaren obraren arauez iugeatzen duena, beldurrequin conuersa çaitezte çuen egoitza hunetaco demborán.

Bulgarian

пожелавайте като новородени младенци чистото духовно мляко, за да пораснете чрез него към спасение,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK