Results for zerua translation from Basque to Dutch

zerua
hemel

hau zerua da?
is dit de hemel?

zerua askoetsita dago.
de hemel wordt overgewaardeerd.

- egitan, mildred, zerua bezalakoa da.
beragon.

"banandu ezazue zerua haserrearen hotsarekin!"
splijt hemel met het geluid van jullie woede!

koroak ongi zerbitzatu nau, baina orain itsasoa eta zerua behar ditut.
de kroon heeft me goed gediend!

solarizazio eta alderantzikatuaren arteko efektua, askotan zerua eta uraren argiak mantentzen dituena
een effect tussen solarisatie en kleurinvertie dat meestal de lucht en water behoudt

grekoko 'ouranos' ('zerua'). urano planetaren izenetik dator.
grieks 'ouranos' voor 'hemel', genoemd naar de planeet uranus.

bistaratu zerua koordenatu horizontalarekin (faltsua bada, koordenatu ekutorialak erabiliko dira).
horizontale coördinaten weergeven in de hemelkaart (anders worden de equatoriale coördinaten gebruikt).

helegiteak aurkeztu daitezke, abokatuekin hitz egin, udaletxearekin, langile elkartearekin, mugimenduarekin... zerua eta lurra mugitu.
we kunnen een beroep indienen... praat met advocaten, het stadhuis... de vakbond, de 'movimiento'.

txandakatu zerua marraztean antialias- a erabiliko den edo ez. marrak eta formak antialias- arekin leunagoak izan arren, pantaila marrazteak denbora gehiago beharko du.
aan/uitschakelen van het gebruik van "antialiasing" bij het weergeven van het schermbeeld. lijnen en vormen worden met "antialiasing" gladder, maar het opbouwen van het schermbeeld zal wat meer tijd vergen.

hautatzen bada, zeruak uneko posizio edo objektuan zentratuta jarraituko du denboran zehar. honi "jarraipena" deitzen diogu. kontuan izan jarraipena automatikoki abiazten dela objektu bat foku puntuan zentratzen denan. beraz, "looktoward" erabiltzen baduzu objektuaren izen bezala, ez duzu jarraipena aktibatzeko beharrik izango. deshautatzen bada, orduan jarraipena ez da martxan jarriko, objektu bat zentratzen pasatzen bada ere. denboran zehar zerua mugitzen joango da polikiro, lurraren mugimendua de la eta.
indien aangezet zal de kijkrichting steeds op de huidige positie in de sterrenkaart of object blijven terwijl de tijd doorloopt. dit wordt "volgen" genoemd. merk op dat volgen automatisch wordt aangezet wanneer de kijkrichting op een bepaald object wordt ingesteld. dus als u "kijken naar" gebruikt met de naam van een object, hoeft u volgen niet aan te zetten. indien uitgezet zal er niet worden gevolgd, ook als de kijkrichting is ingesteld op een object. de hemel zal dan in de loop van de tijd verderdraaien (als gevolg van de aardrotatie).