From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ethorri da guiçonaren semea iaten eta edaten duela: eta dioçue, huná guiçon gormanta eta hordia, eta publicanoén eta vicitze gaichtotacoen adisquidea.
the son of man is come eating and drinking; and ye say, behold a gluttonous man, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ethorri da guiçonaren semea iaten eta edaten duela, eta dioite, horra, guiçon gormanta eta hordia, publicanoén eta vicitze gaichtotacoén adisquidea. baina iustificatu içan da sapientiá bere haourréz.
the son of man came eating and drinking, and they say, behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners. but wisdom is justified of her children.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
adulteroác eta adulterác, eztaquiçue ecen munduaren adisquidetassuna, iaincoaren etsaytassun dela? nor-ere bada nahi içanen baita munduarequin adisquide, iaincoaren etsay iartenda.
ye adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with god? whosoever therefore will be a friend of the world is the enemy of god.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: