Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana magtagal pa tayo ang
i hope we last longer
Last Update: 2022-10-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sana magtagal pa tayo
hopefully we will last longer
Last Update: 2020-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana magtagal pa ang relasyon natin
what relation do you wish with sabaok
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana magtagal pa tayo bhe
i hope we last longer bhe
Last Update: 2022-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana magtagal
hopefully it will last
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana magtagal ang pagkakaibigan namin
i hope that our friendship will last forever
Last Update: 2022-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana magtagal ang pag-ibig natin
will hope our love will last
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana magtagal pa yung friendship naten
sana magtagal pa yung frinedship naten
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana lumago pa ang hanapbuhay
i hope the old one is back
Last Update: 2023-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana humaba pa ang buhay mo
sana humaba pa lalo ang buhay ninyo
Last Update: 2022-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana dumami pa ang mga kagaya mo
sana dumami pa ang mga kagaya
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na sana lumala pa ang problema
the problem could not have been worse
Last Update: 2020-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talo mo pa ang
you still beat me
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana maging malakas pa ang iyong pangangatawan
i hope your body is still strong
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aanhin ko pa ang
aanhin ko pa
Last Update: 2022-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malayo pa ang lalakarin
just be yourself
Last Update: 2024-02-17
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
higit pa ang magagalugad ...
higit pa ang magagalugad...
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talaga madam? masaya ako at nakakilala ka ng lalaking bubuo ulit sayo sana magtagal pa kayo madam
really madam? i'm happy you met a man who will build you up again i hope you stay longer madam
Last Update: 2024-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana humaba pa ang buhay ko sana marami pang years na donating sa buhay ko
i hope my life goes on. i hope there are many more years of donating in my life
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lang,,, pero salamat sa lahat ng ipakita mo sa kahit hindi maganda,,,, sana magtagal kayo.
ok lng,,, pero salamat sa lahat ng ipakita mo sa akin kahit hindi maganda ang ipapakita mo,,, at sana magtagal kayo
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: