Results for circoncisionea translation from Basque to English

circoncisionea ezta deus, eta preputioa ezta deus: baina iaincoaren manamenduén beguiratzea.
circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of god.

ecen bat da iaincoa, ceinec iustificaturen baitu circoncisionea fedetic, eta preputioa fedeaz.
is he the god of the jews only? is he not also of the gentiles? yes, of the gentiles also:

ecen gu gara circoncisionea, iaincoa spirituz cerbitzatzen dugunoc, eta gloriatzen garenoc iesus christean eta haraguian confidançaric eztugunoc:
for we are the circumcision, which worship god in the spirit, and rejoice in christ jesus, and have no confidence in the flesh.

bada niçaz den becembatean, anayeác, baldin are circoncisionea predicatzen badut, cergatic are persecutatzen naiz? beraz abolitu da crutzeazco scandaloa.
and i, brethren, if i yet preach circumcision, why do i yet suffer persecution? then is the offence of the cross ceased.

ecen eguia duc, circoncisionea probetchable dela, baldin leguea beguira badeçac: baina baldin leguearen hautsle bahaiz, hire circoncisionea preputio bilhatzen duc.
for circumcision verily profiteth, if thou keep the law: but if thou be a breaker of the law, thy circumcision is made uncircumcision.

baina hura da iudu, barnetic dena: eta circoncisionea da, bihotzetic dena, spirituan ez letrán: cein iuduren laudorioa ezpaitatorque guiçonetaric baina iaincoaganic.
but he is a jew, which is one inwardly; and circumcision is that of the heart, in the spirit, and not in the letter; whose praise is not of men, but of god.

ceinetan circonciditu-ere içan baitzarete, escuric gabe eguiten den circoncisionez, haraguico bekatuén gorputzaz billuciric, christen circoncisioneaz:
in whom also ye are circumcised with the circumcision made without hands, in putting off the body of the sins of the flesh by the circumcision of christ: