Results for comparaturen translation from Basque to English

eta berriz erran ceçan, cerequin comparaturen dut iaincoaren resumá?
and again he said, whereunto shall i liken the kingdom of god?

orduan comparaturen da ceruètaco resumá hamar virgina bere lampác harturic sposoaren aitzinera ilki diradenequin:
then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom.

orduan erraiten çuen iesusec, cer irudi du iaincoaren resumác? eta cerequin comparaturen dut hura?
then said he, unto what is the kingdom of god like? and whereunto shall i resemble it?

guero cioen, cer irudi duela erranen dugu iaincoaren resumác? edo cer comparationez comparaturen dugu hura?
and he said, whereunto shall we liken the kingdom of god? or with what comparison shall we compare it?

baina norequin comparaturen dut generatione haur? merkatuan iarriric dauden, eta bere laguney oihuz dagozten haourtchoac beçalaco da,
but whereunto shall i liken this generation? it is like unto children sitting in the markets, and calling unto their fellows,

eta norc-ere ençuten baititu ene hitz hauc, eta ezpaititu eguiten, comparaturen da guiçon erho bere etchea sable gainean edificatu duenarequin.
and every one that heareth these sayings of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, which built his house upon the sand:

norc-ere bada ençuten baititu ene hitz hauc, eta hec eguiten, hura dut comparaturen guiçon çuhur bere etchea arroca gain batetan edificatu duenarequin:
therefore whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, i will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock:

erabili lzo konpresio azkarra. konfigurazioa: comp-lzo
use fast lzo compression. config: comp-lzo