Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
irudia behar bezala sortu da
image successfully created
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
dvdaren irudia behar bezala sortu da
image of dvd successfully created
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
proiektu berria behar bezala sortu da.
new project has been created successfully.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
ziurtagiri-errebokatzeen zerrenda behar bezala inportatu da.
certificate revocation list successfully imported.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
huts egin du zerrenda behar bezala irakurtzean.
failed to read the strip correctly.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
erreprodukzio-zerrenda automatikoak sortu, irizpideetatik.
create automatic playlists from criterias.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
erreprodukzio-zerrenda
playlist
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 17
Quality:
%(listname)s posta zerrenda behar bezala ezabatu duzu.
you have successfully deleted the mailing list %(listname)s.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
sortu erreprodukzio zerrenda berria
create a new playlist
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
sortu erreprodukzio-zerrenda automatikoa
create automatic playlist
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
sortu erreprodukzio-zerrenda azkar bat
create a smart playlist
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sortu erreprodukzio- zerrenda erauzitako fitxategietarako
create playlist for the ripped files
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sortu erreprodukzio- zerrenda hautatutako elementuetatik...
create playlist from selected items...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: