Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ez dago
does not exist
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
area ez dago itxita, ezin da bete.
area is not bounded, cannot fill.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
bezier spline- a ez dago itxita
bezier spline not closed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ez dago konektatuta?
not connected?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ez dago erabilgarri
(not available)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 9
Quality:
akats hau dagoeneko itxita dago@ info
this report is already closed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fitxa blokeatuta dago. itxi dena den?
the tab is locked, close anyway ?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
iragazkiak exekutatzeko elkarrizketa-koadro bat irekia dago. itxi egin behar duzu iragazkiak aldatu aurretik.
a filter run dialog is open. close it before you can modify filters.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
orca-ren hobespenen elkarrizketa-koadro bat jadanik irekita dago. itxi ezazu hori berri bat ireki aurretik.
you already have an instance of an orca preferences dialog open. please close it before opening a new one.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality: