Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hardware info
hardware info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hardware address
timeout reading `%s'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hardware [crtscts]
hardware [crtscts]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hardware- aren informazioa
hardwareinfo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hardware gailuaren bolumena
hardware device volume
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
hardware informazioa jasotzen...
getting hardware information...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hardware-abstrakzioko geruza
hardware abstraction layer
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
hardware-aren osotasun altua
high hardware integrity
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
hardware abstraction layer (hal)
hardware abstraction layer (hal)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
**** %s hardware gailuen zerrenda ****
**** list of %s hardware devices ****
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hardware-aren batez besteko osotasuna
average hardware integrity
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
desgaitu bideoaren hardware bidezko azelerazioa
disable video hardware acceleration
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
hardware integrazio konfigurazioa solid- ekinname
hardware integration configuration with solid
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%(sym)s%(hardware)shardware-supported,
%(sym)s%(hardware)s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hal (hardware abstraction layer) ez da kargatu
hardware abstraction layer not loaded
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
hardware energia kudeaketa freedesktop. org hal deabrua erabilizname
hardware power management using freedesktop. org hal daemon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
openglren hardware azelerazio optimizatua nvidia grafiko-txartelentzat
optimized hardware acceleration of opengl with nvidia graphic cards
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
openglren hardware azelerazio optimizatua ati grafiko-txartel berrientzat
optimized hardware acceleration of opengl with newer ati graphic cards
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ziurtatu hardware-abstrakzioko geruzaren modulua erabiltzen ari zarela.
check you're using the hal backend
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
openglren hardware azelerazio optimizatua nvidia grafiko-txartel zaharrentzat
optimized hardware acceleration of opengl with older nvidia graphic cards
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: