From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eta igor ceçan ioannesi presoindeguian buruären edequi eracitera.
and he sent, and beheaded john in the prison.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta conta cietzoten ioannesi bere discipuluec gauça hauc guciac.
and the disciples of john shewed him of all these things.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eta ihardesten çuela iesusec erran ciecén, Çoazte eta conta ietzoçue ioannesi, ençuten eta ikusten dituçuen gauçác:
jesus answered and said unto them, go and shew john again those things which ye do hear and see:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
orduan dio herodesec, ioannesi nic buruä edequi draucat: nor da bada haur, ceinez nic baitançuzquit hunelaco gauçac? eta hura ikussi nahiz çabilan.
and herod said, john have i beheaded: but who is this, of whom i hear such things? and he desired to see him.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ecen herodes beldur çayón ioannesi, eçaguturic ecen hura cela guiçon iustoa eta saindua, eta ohore ekarten ceraucan: eta hura ençunic anhitz gauça eguiten çuen, eta gogotic hura ençuten çuen.
for herod feared john, knowing that he was a just man and an holy, and observed him; and when he heard him, he did many things, and heard him gladly.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
guero ihardesten çuela iesusec erran ciecén, ioannic conta ietzoçue ioannesi ikussi eta ençun dituçuen gauçác: ecen itsuéc ikustea dutela recebitzen, mainguäc diradela ebilten, sorhayóac diradela chahutzen gorréc dutela ençuten, hilac diradela resuscitatzen, paubrey çayela euangelioa predicatzen.
then jesus answering said unto them, go your way, and tell john what things ye have seen and heard; how that the blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, to the poor the gospel is preached.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: