From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baina gauça hauc eztituena itsu da, deus vrrundanic eztacussalaric, ahanciric bere bekatu çaharretaric purificatu içan dela.
but he that lacketh these things is blind, and cannot see afar off, and hath forgotten that he was purged from his old sins.
bada auçoéc, eta lehen ikussi çutenéc ecen itsu cela, erraiten çutén, ezta haur iarriric ohi cegoena eta escatzen cena?
the neighbours therefore, and they which before had seen him that he was blind, said, is not this he that sat and begged?
baina etzeçaten sinhets iuduéc harçaz, ecen itsu içan cela, eta ikustea recebitu çuela, ikustea recebitu çuenaren aitamác dei litzaqueteno:
but the jews did not believe concerning him, that he had been blind, and received his sight, until they called the parents of him that had received his sight.
posta-programa gehienen antzera, evolution-ek ere hiru motatako hartzaileak bereizten ditu: lehen mailako hartzaileak, bigarren mailakoak, eta ezkutukoak (itsuak). mezu baten hartzaileak zehazteko modurik errazena da helbidea edo helbideak nori: eremuan, hau da, lehen mailako hartzaileei dagokienean, idaztea. cc: eremua erabiltzen da bigarren mailako hartzaileak gehitzeko.
evolution, like most email programs, recognizes three types of addresses: primary recipients, secondary recipients, and hidden (blind) recipients. the simplest way to direct a message is to put the email address or addresses in the to: field, which denotes primary recipients. use the cc: field to send a message to secondary recipients.