Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mezu bati erantzutean txertatuko den testua (goian erantzutea), jatorrizko mezuak jarraitzen duela adieraziz
the text that is inserted when replying to a message (top posting), saying that the original message follows
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 18
Quality:
aurkitu elkarrizketa-koadroa irekiko da. elkarrizketa honek aukera ematen dizu kateak bilatzeko po fitxategian. kateak jatorrizko mezuetan bakarrik, itzulitako mezuetan, iruzkinetan edo denetan bilatzea aukeratu dezakezu.
opens the find dialog box. this dialog lets you search for strings in the po file. you can choose to find strings inside original messages only, translated messages, comments or all of the above.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.