From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
honek irudi bat hartu eta urtu egiten du. seguruenik efektu hau lehenago ikusi duzu, baina pantaila babesle bat ez dago osatuta honelako efekturik gabe. koloredun zerbait ikusgai badago hobe funtzionatuko du. abisua, pantaila babeslea kentzen duzunean, efektuek jarraitzen badute, bilatu ezazu mediku bat. egilea: david wald eta vivek khera.
this takes an image and makes it melt. you've no doubt seen this effect before, but no screensaver would really be complete without it. it works best if there's something colorful visible. warning, if the effect continues after the screen saver is off, seek medical attention. written by david wald, vivek khera, jamie zawinski, and vince levey; 1993.
