Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erabili beharko lukete soilik.
know what they are doing.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
sare-kudeatzaileak erabili beharko lirateke
connection managers should be used
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
bestelako pantaila kudeatzailea erabili beharko zenuke.
you might be using a different display manager.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
ikuspegi propietateak direktorio guztietarako erabili beharko liratekeen
should the view properties be used for all directories
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
leku-markak erabili beharko zenituzke fitxategiak zehazteko.
you should use the placeholders to specify the files.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
soinuak erabili behar diren
if sounds should be used
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
erabili behar den mahaigain svg gaia
desktop svg theme to use
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
erabili behar den joko-fitxategia
the game file to use
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
erabili konfig orokorra erabili beharrean
use instead of global config
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
adierazi erabili behar den karaktere-jokoa
enter the character set to use
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
erabili behar den letra-tipo lehenetsiaren izena
name of default font to use
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
erabili behar duzun kontaktu-zerbitzariaren internet helbidea.
the internet address of the contact server you are using.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
true (egia) 'kokalekua' propietatea erabili behar bada
true if the position property should be used
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality: