Results for han translation from Basque to Esperanto

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Basque

Esperanto

Info

Basque

han

Esperanto

hana

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta han predicatzen çutén euangelioa.

Esperanto

kaj tie ili proklamis la evangelion.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta anhitzec han sinhets ceçaten hura baithan.

Esperanto

kaj tie multaj kredis al li.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta syracusara arriuaturic, han egon guentecen hirur egun.

Esperanto

kaj albordigxinte cxe sirakuso, ni restis tie tri tagojn.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta cen han mendi aldean vrdalde handibat alha cenic.

Esperanto

kaj estis tie sur la monto granda grego da porkoj pasxtigxantaj.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta iarreiqui cequión gendetze handi, eta senda citzan han.

Esperanto

kaj grandaj homamasoj lin sekvis, kaj li sanigis ilin tie.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta etzeçan eguin han verthute anhitzic, hayén incredulitatearen causaz.

Esperanto

kaj pro ilia nekredemo li faris tie ne multajn potencajxojn.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

ecen non baita inuidiaric eta tharritamenduric, han nahastecamendu eta obra gaichto gucia.

Esperanto

cxar kie estas jxaluzo kaj malpaco, tie estas konfuzo kaj cxia malnobla ago.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

ecen non baitirade biga edo hirur bilduric ene icenean, han naiz hayén artean.

Esperanto

cxar kie du aux tri kunvenas en mia nomo, tie mi estas meze de ili.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

ceren legueac hirá engendratzen baitu: ecen non ezpaita legueric, han ezta transgressioneric

Esperanto

cxar la legxo elfaras koleron; sed kie ne ekzistas legxo, tie ankaux ne ekzistas transpasxo.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta cein-ere etchetan sarthuren baitzarete, han çaudete, eta handic ilki albaitzindezte.

Esperanto

kaj en kiun ajn domon vi eniros, tie logxu, kaj el tie ekvojagxu.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta cembeit deithuric, galde eguin ceçaten eya simon icen goiticoz pierris deitzen cena han cenez ostatuz,

Esperanto

kaj vokis kaj demandis, cxu simon, kiu estas alnomata petro, tie gastas.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

ezin da% 1 fitxategia idaztko ireki. ziurtatu karpeta existitzen dela eta han idazteko baimenak dituzula.

Esperanto

ne eblas malfermi la dosieron% 1 por skribado. bonvolu certigi ke la teko ekzistas kaj vi havas permesojn por sribi al ĝi.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

eta baldin han baquezco semeric batre bada, paussaturen da çuen baquea haren gainean: ezpere çuetara itzuliren da.

Esperanto

kaj se tie estos filo de paco, via paco restos sur li; sed se ne, gxi revenos al vi.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

baina bertan paul igor ceçaten camporát anayéc, ioan ledinçát itsas alderat beçala: baina silas eta timotheo egon citecen han.

Esperanto

kaj tiam la fratoj tuj forsendis pauxlon, por ke li iru gxis la marbordo; sed silas kaj timoteo restis ankoraux tie.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

(ecen atheniano guciac eta han egoiten ciraden arrotzac eçeinere berce gauçatara etziraden applicatzen, cembeit berriren erraitera edo ençutera baicen)

Esperanto

(cxiuj atenanoj kaj la tie logxantaj fremduloj pasigadis la tempon cxe nenio alia, krom diri aux auxdi ion plej novan.)

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Basque

hanna scott

Esperanto

hanna scott

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK