Results for arreba translation from Basque to French

arreba
fratrie

txertatu anai-arreba: %s
insérer l'enfant : %s

joan bere arreba bezain xarmanta da.
joan est aussi charmant que sa sœur.

ecen norc-ere eguine baitu iaincoare vorondatea, hura da ene anaye eta ene arreba, eta ama
car, quiconque fait la volonté de dieu, celui-là est mon frère, ma soeur, et ma mère.

ecen norc-ere eguinen baitu ene aita ceruètan denaren vorondatea, hura da ene anaye, eta arreba, eta ama.
car, quiconque fait la volonté de mon père qui est dans les cieux, celui-là est mon frère, et ma soeur, et ma mère.

ala eztugu bothere emazte arreba baten gucietan erabilteco, berce apostoluéc, eta iaunaren anayéc, eta cephasec beçala?
n`avons-nous pas le droit de mener avec nous une soeur qui soit notre femme, comme font les autres apôtres, et les frères du seigneur, et céphas?

recebi ezteçan orain demborá hunetan ehunetan hambát, etche eta anaye, eta arreba, eta ama, eta haour, eta landa, persecutionequin, eta secula ethortecoan vicitze eternala.
ne reçoive au centuple, présentement dans ce siècle-ci, des maisons, des frères, des soeurs, des mères, des enfants, et des terres, avec des persécutions, et, dans le siècle à venir, la vie éternelle.

[brothers_only] pertsonek daukate anaiak soilik, [sisters_only] arreba edo aizpak soilik eta [both] pertsonek daukate bai anaia bai arrebak/aizpak.
il est calculé en prenant le nombre total de personnes moins [brothers_only] personnes qui ont seulement des frères, moins [sisters_only] qui ont seulement des sœurs et moins [both] qui ont des sœurs et des frères.