Results for deitzen translation from Basque to French

deitzen
appel en cours

deitzen ari da
appel en cours

%s urla deitzen...
ouverture de l'url %s...

% 1- ra deitzen.
appel au %1

"% 1" url- ari deitzen.
démarrage de %1 échoué & #160;!

cvs- ren laguntza deitzen
demander de l'aide sur cvs

cervisia- ren laguntza deitzen
demander de l'aide sur cervisia

persuasione hori ezta çuec deitzen çaituztenaganic.
cette influence ne vient pas de celui qui vous appelle.

kde laguntza sistema deitzen du cervisia dokumentazioarekin
charge la documentation de cervisia dans le centre d'aide de kde

%s deitzen ari zaizu. nahi duzu erantzutea?
%s vous appelle, souhaitez-vous répondre ?

unlink funzioa deitzen du fitxategi hautatua ezabatzeko.
exécuter la fonction unlink pour supprimer le file indiqué.

%s bideoz deitzen ari zaizu. nahi duzu erantzutea?
%s vous appelle en vidéo. souhaitez-vous répondre ?

ceinaganic ahaidetassun gucia ceruètan eta lurrean deitzen baita,
duquel tire son nom toute famille dans les cieux et sur la terre,

eta orduan baçutén presoner notablebat, barabbas deitzen cenic.
ils avaient alors un prisonnier fameux, nommé barabbas.

ireki fitxa bezala dagoen konquerorren urla kanpotik deitzen denean
ouvrir les requêtes externes d'ouverture d'url dans des nouveaux onglets

içan da guiçon-bat iaincoaz igorria, ioannes deitzen cenic.
il y eut un homme envoyé de dieu: son nom était jean.

eta barnabasec conseillatzen çuen berequin har leçaten ioannes, marc deitzen cena:
barnabas voulait emmener aussi jean, surnommé marc;

dauid-ec beraz iaun hura deitzen du, eta nola da haren semé?
david donc l`appelle seigneur; comment est-il son fils?

beraz baldin dauid-ec deitzen badu hura iaun, nola da haren seme?
si donc david l`appelle seigneur, comment est-il son fils?

eta cen barabbas deitzen cembat presonér seditioneco lagunequin, heriotze mutinationez eguin çuenic.
il y avait en prison un nommé barabbas avec ses complices, pour un meurtre qu`ils avaient commis dans une sédition.