Results for dia translation from Basque to French

dia
dia

dia %s
dia v %s

diagrama1.dia
diagramme1.dia

dia-tik irtetzen
fermeture de dia

dia %s berts.
dia v %s

dia forma- bildumakstencils
collections de formes de diastencils

dia, diagrama-editorea
Éditeur de diagrammes dia

dia (kendu soilik)
dia (désinstaller uniquement)

dia-ren jatorriko egilea:
l'auteur à l'origine de dia :

dia-ren interfazearen aukerako itzulpenak
traductions facultatives de l'interface utilisateur dia

dia, diagrama-editorea (beharrezkoa)
editeur de diagramme dia (nécessaire)

bisitatu dia windows-entzako web orrialdea
visiter la page web dia pour windows

ezin izan da sortu erabiltzaile bakoitzeko dia konfigurazioko direktorioa
impossible de créer le répertoire de configuration personnel de dia

dia, %s bertsioa, konpilatua: %s %s
dia version %s, compilé à %s le %s

errorea %s diagrama kargatzean. ez da dia fitxategia.
erreur au chargement du diagramme %s. il ne s'agit pas d'un fichier créé par dia.

errorea objektua kargatzean. ez da dia fitxategia: %s
erreur lors du chargement de l'objet. ce n'est pas un fichier dia: %s

kendu erabat dia-ren instalazio zaharrak, edo instalatu dia beste kokaleku batean.
veuillez supprimer toutes vos anciennes installations de dia ou installer dia dans un autre dossier.

aldatutako diagramak daude. ziur zaude dia-tik irten nahi duzula diagramak gorde gabe?
des diagrammes ont été modifiés. voulez-vous vraiment quitter dia sans les enregistrer ?

honek erabat ezabatuko du $profile\\.dia eta bere azpidirektorio guztiak. jarraitu?
ceci supprimera complètement $profile\\.dia et tous ses sous-répertoires. continuer ?

desinstalatzaileak ezin izan du dia-ren sarrerako erregistrorik aurkitu.$\rbadirudi beste erabiltzaile batek instalatu duela aplikazio hau.
le programme de désinstallation ne parvient pas à trouver les entrées de registre pour dia.$\ril est possible qu'un autre utilisateur ait installé cette application.