From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bandera duen hurrengoa
prochain marqué
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
balio duen egunak:
durée de validité (jours) & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bandera duen hurrengo mezua
message marqué suivant
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ordenagailuak jokatzeko duen trebezia.
compétence du joueur contrôlé par l'ordinateur.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- zooma duen egutegi arina
- un calendrier léger avec zoom
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
elementu honek bistaratuko duen urla
l'url qui sera affichée par cet élément
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gai hobetsia zehazten duen zenbakia.
un numéro spécifiant le thème préféré.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
aktibatu atentzioa eskatzen duen leihoa
activer la fenêtre réclamant de l' attention
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
apaindutako, erabiltzaileak ikusten duen izena
nom visible par l'utilisateur, embelli
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alfak erabiltzen duen denbora-lerroa
l'axe temporel utilisé par l'alpha
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
aktorearen umeen diseinua kontrolatzen duen objektua
l'objet contrôlant la disposition des enfants d'un acteur
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
datu- baseko zutabea markatzen duen katea
chaîne marquant la colonne dans la base de données
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
etxeko orria erakusten duen arakatzaile-leihoa
fenêtre de navigation montrant la page d'accueil
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
aztertu fokua eduki duen azken elementu erabilerraza
inspecter le dernier élément accessible sélectionné
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
empathy-k automatikoki konektatu behar duen abiatzean
empathy doit se connecter automatiquement au démarrage
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
shell command0 komandoa exekutatuko duen laster-tekla
raccourci qui, lorsqu'il est appelé, exécute la commande du shell identifiée par command0
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 12
Quality:
kamera adierazten duen gailua (adib: /dev/video0)
le périphérique qui pointe vers la caméra (par ex. /dev/video0)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: idazketaren kontrako babesa duen %s %s ezabatu?
%s : supprimer %s (protégé en écriture) %s ?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
abisatu erabiltzaileak bcc bakarrik betetzen duenean
demander si l'utilisateur remplit uniquement cci
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: