Results for erregistratuta translation from Basque to French

erregistratuta
inscrit

%s erregistratuta%s
%s inscrit%s

goitizena ez dago erregistratuta.
ce pseudo n'est pas encore enregistré.

goitizena dagoeneko erregistratuta dago.
ce pseudo existe déjà .

ez da grafikoen osagairik erregistratuta.
il n'y a pas de composant graphique enregistré.

ez dago formula- osagairik erregistratuta
le composant formule n'est pas enregistré

baliogabeko gtype erregistratuta '%s' protokoloarentzako
gtype non valide enregistré pour le protocole « %s »

jokoaren saio bat baino gehiago erregistratuta eduki behar duzu puntuazioaren garapena ikusteko.
vous avez besoin de plus d'une partie enregistrée pour voir l'évolution du score.

izen berdina duen galeria bat badago lehendik ere erregistratuta dituzun galerietan. aukeratu izen esklusibo bat.
une galerie portant ce nom existe déjà parmi les galeries enregistrées. veuillez choisir un nom unique.

aliasak erabilita erabiltzaileei deitzeko (gatekeeper batean erregistratuta egonez gero): h323:jonita
d'appeler votre correspondant par son alias si vous vous êtes enregistré à un portier : h323:jonita

ez badaukazu konturik erregistratuta, hautatu sortu kontu bat zerbitzarian. eginbide hau ez dago erabilgarri kontu mota guztietarako, eta baliteke ez funtzionatzea kontu-hornitzaile batzuekin. ikus informazio gehiago lortzeko.
si vous n'avez pas encore de compte enregistré, sélectionnez créer un nouveau compte sur le serveur. cette fonction n'est pas disponible pour tous les types de compte et peut ne pas fonctionner avec certains fournisseurs de comptes. consultez pour plus d'informations.

%s [aukerak] %s [] %s [aukerak] %s -h --help erakutsi laguntza hau -v --version erakutsi bertsioa -s --service argitaratu zerbitzua -a --address argitaratu helbidea -v --verbose gaitu modu berritsua -d --domain=domeinua zerbitzua argitaratzeko domeinua -h --host=domeinua zerbitzua dagoen ostalaria --subtype=azpimota azpimota gehigarri bat zerbitzu hau erregistratzeko -r --no-reverse ez argitaratu alderantzizko sarrera helbidearekin -f --no-fail ez huts egin daemon-a ez badago eskuragarri
%s [options] %s [] %s [options] %s -h --help affiche cette aide -v --version affiche la version -s --service publie le service -a --address publie l'adresse -v --verbose active le mode verbeux -d --domain=domain domaine dans lequel publier le service -h --host=domain hôte où le service réside --subtype=subtype un sous-type additionnel avec lequel enregistrer le service -f --no-fail n'échoue pas si le démon n'est pas disponible