Results for illius translation from Latin to Swedish

ut core pereunte filii illius non periren
men koras söner omkommo icke.

adpropinquabit corruptioni anima eius et vita illius mortiferi
så nalkas hennes själ till graven och hennes liv hän till dödens makter.

adprehendentque senes urbis illius virum et verberabunt illu
då skola de äldste i staden taga mannen och tukta honom.

tenebitur planta illius laqueo et exardescet contra eum siti
snaran griper honom om hälen, och gillret tager honom fatt;

apertum erit germen domus illius detrahetur in die furoris de
vad som har samlats i hans hus far åter sin kos, likt förrinnande vatten, på vredens dag.

deus servabit filiis illius dolorem patris et cum reddiderit tunc scie
»gud spar åt hans barn att lida för hans ondska.» ja, men honom själv borde han vedergälla, så att han finge känna det.

abscondita est in terra pedica eius et decipula illius super semita
garn till att fånga honom äro lagda på marken och snärjande band på hans stig.

abominabilis ei fit in vita sua panis et animae illius cibus ante desiderabili
hennes sinne får leda vid maten, och hennes själ vid den föda hon älskade.

concubina vero illius nomine roma peperit tabee et gaom et thaas et maach
och hans bihustru, som hette reuma, födde ock barn, nämligen teba, gaham, tahas och maaka.

attamen caro eius dum vivet dolebit et anima illius super semet ipso lugebi
hennes kropp känner blott sin egen plåga, hennes själ blott den sorg hon själv får förnimma.

ad agnoscendum illum et virtutem resurrectionis eius et societatem passionum illius configuratus morti eiu
ty jag vill lära känna honom och hans uppståndelses kraft och få känna delaktighet i hans lidanden, i det jag bliver honom lik genom en död sådan som hans,

et adorabit populus terrae ad ostium portae illius in sabbatis et in kalendis coram domin
och folket i landet skall på sabbater och nymånader tillbedja inför herren vid ingången till samma port.