Results for gure translation from Basque to French

gure lana
notre travail

ezin da gure zatia aurkitu.
impossible de créer notre composant.

maite dut gure euskal herria
j'aime pays basque

gure eguneco oguia iguc egunecotzat.
donne-nous chaque jour notre pain quotidien;

ezin izan da gure komparenavigationpart- a kargatu
impossible de charger le composant komparenavigationpart.

ezin izan da gure komparenavigationpart. - a aurkitu
impossible de trouver le composant komparenavigationpart.

segur çuec çarete gure gloriá eta bozcarioa.
oui, vous êtes notre gloire et notre joie.

ecen gure iaincoa su consumitzen duen-bat da.
avec piété et avec crainte, car notre dieu est aussi un feu dévorant.

diotsote, iauna, gure beguiac irequi ditecen.
ils lui dirent: seigneur, que nos yeux s`ouvrent.

iesus christ gure iaunaren gratia dela çuequin. amen.
que la grâce de notre seigneur jésus christ soit avec vous!

bada gure iainco eta aitari dela gloria secula seculacotz. amen.
a notre dieu et père soit la gloire aux siècles des siècles! amen!

baina ierusaleme gorá, libre da, cein baita gure gución ama.
mais la jérusalem d`en haut est libre, c`est notre mère;

bada, leguea gure pedagogo içan da christgana, fedez iustifica guentecençát.
ainsi la loi a été comme un pédagogue pour nous conduire à christ, afin que nous fussions justifiés par la foi.

anayeác, iesus christ gure iaunaren gratiá dela, çuen spirituarequin. amen.
frères, que la grâce de notre seigneur jésus christ soit avec votre esprit! amen!

... diru laguntzak eskeini ditzakezula gure garatzaileak babestuz? klikatu hemen laguntzeko.
vous pouvez aider financièrement notre programme de soutien des développeurs. cliquez ici pour nous aider.

ceinec confirmaturen-ere baitzaituztéz finerano irreprehensible içateco iesus christ gure iaunaren egunecotzat.
il vous affermira aussi jusqu`à la fin, pour que vous soyez irréprochables au jour de notre seigneur jésus christ.

baina ençun ceçanean iacob-ec bacela ogui egypten, igor citzan gure aitác lehenic.
jacob apprit qu`il y avait du blé en Égypte, et il y envoya nos pères une première fois.

baina christ aguer dadinean cein baita gure vicia, orduan çuec-ere aguerturen çarete gloriatan.
quand christ, votre vie, paraîtra, alors vous paraîtrez aussi avec lui dans la gloire.

(ecen gure guerlaco harmadurác eztirade carnal, baina botheretsu iaincoaz, fortalecén deseguiteco.)
car les armes avec lesquelles nous combattons ne sont pas charnelles; mais elles sont puissantes, par la vertu de dieu, pour renverser des forteresses.

(Çuec eta ene spiritua iesus christ gure iaunaren icenean bildurric, iesus christ gure iaunaren botherearequin.)
au nom du seigneur jésus, vous et mon esprit étant assemblés avec la puissance de notre seigneur jésus,