Results for iaincoac translation from Basque to French

bethidanic iaincoac badaçaguzqui bere obra guciac.
et à qui elles sont connues de toute éternité.

baina iaincoac resuscitatu vkan du hura hiletaric.
mais dieu l`a ressuscité des morts.

bada iaincoac iunctatu duena guiçonac ezteçala separa.
que l`homme donc ne sépare pas ce que dieu a joint.

baina iaincoac resuscitatu duenac eztu ikussi vkan corruptioneric.
mais celui que dieu a ressuscité n`a pas vu la corruption.

ecen ezgaitu deithu vkan iaincoac cithalqueriatara, baina sanctificationetara.
car dieu ne nous a pas appelés à l`impureté, mais à la sanctification.

baina creatione hatsetic, arra eta emea eguin cituen iaincoac.
mais au commencement de la création, dieu fit l`homme et la femme;

guertha eztadila: bercela, nola iugeaturen du iaincoac mundua?
loin de là! autrement, comment dieu jugerait-il le monde?

ecen iaincoac ertsi vkan ditu guciac desobedientiatan, guciey misericordia leguiençát.
car dieu a renfermé tous les hommes dans la désobéissance, pour faire miséricorde à tous.

baina abatituac consolatzen dituen iaincoac consolatu vkan gaitu titeren ethorteaz.
mais dieu, qui console ceux qui sont abattus, nous a consolés par l`arrivée de tite,

(cein lehendanic bere prophetéz scriptura sainduetan iaincoac promettatu vkan baitzuen)
qui avait été promis auparavant de la part de dieu par ses prophètes dans les saintes Écritures,

eta halacotz igorriren draue iaincoac abusionezco operationea, gueçurra sinhets deçatençát:
aussi dieu leur envoie une puissance d`égarement, pour qu`ils croient au mensonge,

baina orain eçarri vkan du iaincoac membroetaric batbedera gorputzean, nahi vkan duen beçala.
maintenant dieu a placé chacun des membres dans le corps comme il a voulu.

bada beneficentia eta communicationea eztaquizquiçuela ahanz: ecen halaco sacrificioéz placer hartzen du iaincoac.
et n`oubliez pas la bienfaisance et la libéralité, car c`est à de tels sacrifices que dieu prend plaisir.

ecen baldin iaincoac adar naturalac guppida vkan ezpaditu, beguirauc hi-ere guppida ezauèn.
car si dieu n`a pas épargné les branches naturelles, il ne t`épargnera pas non plus.

baina hetaric anhitzen gainean eztu placer hartu vcan iaincoac: ecen deseguin içan dirade desertuan.
mais la plupart d`entre eux ne furent point agréables à dieu, puisqu`ils périrent dans le désert.

bada guehiagoric eztirade biga, baina haraguibat. beraz iaincoac iunctatu duena, guiçonac ezteçala separa.
ainsi ils ne sont plus deux, mais ils sont une seule chair. que l`homme donc ne sépare pas ce que dieu a joint.

aitzitic du gratia handiagoa emaiten, halacotz dio, iaincoac vrgulutsuey resistitzen draue, eta humiley gratia emaiten.
il accorde, au contraire, une grâce plus excellente; c`est pourquoi l`Écriture dit: dieu résiste aux l`orgueilleux, mais il fait grâce aux humbles.

baina certificatzen du bere charitatea gu baithara iaincoac, ceren oraino bekatutara abandonnatuac guinela, christ guregatic hil içan baita.
mais dieu prouve son amour envers nous, en ce que, lorsque nous étions encore des pécheurs, christ est mort pour nous.

baina denuntiatzen dugu iaincoaren sapientia mysteriotan dena, diot estalia, iaincoac ia dembora gucién aitzinetic gure gloriatan determinatu vkan çuena:
nous prêchons la sagesse de dieu, mystérieuse et cachée, que dieu, avant les siècles, avait destinée pour notre gloire,

ecen baldin confessa badeçac eure ahoz iesus iauna, eta eure bihotzean sinhets badeçac, ecen iaincoac hura hiletaric resuscitatu duela, saluaturen aiz.
si tu confesses de ta bouche le seigneur jésus, et si tu crois dans ton coeur que dieu l`a ressuscité des morts, tu seras sauvé.