Results for itzazu translation from Basque to French

itzazu
llévatelos

kendu itzazu
les retirer

bota itzazu guztiak
faites -les tomber

idatz itzazu zure lerroak hemen
saisissez vos lignes ici...

eskuz ezaba itzazu abesti batzuk
veuillez supprimer manuellement des morceaux

kopiatu itzazu zure irudiak pixmaps direktorioan.
copier vos images dans le répertoire de données (~/.local/share/gnect).

erregerik gabe, ezinezkoa da errege-hiltzaile izatea. saihets itzazu.
Évitez les rois.

zeinu eta aurpegieren aukerak ez dira gehiago erabiliko konfigurazioko fitxategian. ken itzazu.
les options sigils et smileys ne sont plus utilisées dans le fichier de configuration. veuillez les supprimer.

domeinuaren izena ezin da hutsik egon kerberos hautatuta dagoenean. bete itzazu balio egokiekin.
le nom de domaine ne peut pas être vide lorsque kerberos est sélectionné. veuillez fournir des valeurs correctes.

zerbitzaria, erabiltzaile-izena eta domeinuaren izenak ezin dute hutsak izan. bete itzazu balio egokiekin.
le nom de domaine ne peut pas être vide lorsque kerberos est sélectionné. veuillez fournir des valeurs correctes.

kodetutako fitxategia ez da sortu. egiazta itzazu kodetzailearen aukerak. wav fitxategia ezabatu da. kodetzailearen irteera osoa ikusi nahi al duzu?
le fichier encodé n'a pas été créé. veuillez vérifier les options de votre encodeur. le fichier wav a été supprimé. voulez -vous voir la sortie complète de l'encodeur & #160;?

irteerako ontziak kmail- ek sortu ez dituen mezu batzuk ditu. kendu itzazu hortik, kmail- ek bidaltzea nahi ez baduzu.
votre boîte « & #160; À envoyer & #160; » contient des messages qui n'ont sans doute pas été créés par kmail. veuillez les en retirer si vous ne voulez pas que kmail les envoie.

freedb- rentzat http ezarri da bidalketetarako, helb. elektronikoaren informazio guztia sartu ez duzulako. gainbegiratu itzazu posta elektronikoaren ezarpenak eta saia zaitez berriro.
les demandes à « & #160; freedb & #160; » utilisent http car les informations concernant votre adresse électronique sont incomplètes. veuillez les vérifier et essayer à nouveau.

superkaramba- ko% 1 gaia instalatu eta exekutatzeko zorian zaude. gaiak kode exekutagarria izan dezaketenez, konfidantzazko lekuetatik bakarrik instalatu itzazu. jarraitu?
vous êtes sur le point d'installer et d'exécuter le thème superkaramba « & #160; %1 & #160; ». ces thèmes pouvant contenir du code exécutable, vous ne devez installer que ceux en qui vous avez confiance. voulez -vous continuer & #160;?

kutxa honetan, javaren berariazko politika ezarri behar diezun domeinu eta ostalariak dituzu. politika hau domeinu edo ostalari hauek bidalitako orrietan dauden java appletak gaitu edo desgaitzeko politika lehenetsiaren ordez erabiliko da. aukera ezazu politika bat eta erabil itzazu eskumako kontrolak aldaketak egiteko.
cette liste contient les domaines et les hôtes ayant une politique d'utilisation spécifique de java. ces règles remplaceront celles par défaut pour l'activation ou la désactivation des applets java dans les pages fournies par ces domaines ou ces hôtes. définissez une politique et utilisez les boutons situés à droite pour la modifier.

itza
iza