Results for lehenik translation from Basque to French

euskarri- mota lehenik
type de média d'abord

paper- iturburua lehenik
source du papier d'abord

e_rrekurtsiboki (karpetak lehenik)
récursivement (_dossiers en tête)

ordenatu errekurtsiboki (karpetak lehenik)
tri récursif (dossiers en premier)

hautatu a edo b bertsio lehenik.
veuillez sélectionner d'abord la révision a ou b.

ordenatu maila bat (karpetak lehenik)
tri sur un niveau (dossiers en premier)

hautatu a bertsioa edo a eta b bertsioak lehenik.
veuillez sélectionner d'abord la révision a, ou les révisions a et b.

ordenatu laster-marka karpeta errekurtsiboki (karpetak lehenik)
tri récursif d'un dossier de signets (dossiers en premier)

ordenatu laster-marka karpetaren maila bat (karpetak lehenik)
tri d'un dossier de signets sur un niveau (dossiers placés en premier)

aukera hau erabiltzeko, gainidatzi aurretik dauden fitxategiak aukera hautatu behar da lehenik.
cette option ne prend effet que si l'option Écraser les fichiers existants est cochée.

hautatu kartak arrastatu behar diren, ala lehenik jatorrian eta ondoren helburuan klik egin behar den.
indique si on clique sur la carte de départ puis sur la carte d'arrivée ou si on glisse les cartes pour les déplacer.

iragazteko irizpide bakoitzean, mezuaren zein zati iragazi nahi dituzun hautatu behar duzu lehenik eta behin:
pour chaque critère de filtre, vous devez d'abord sélectionner quelle partie du message vous souhaitez filtrer :

aukera hau gaiturik dagoenean, aptituderi instalazio bat egitea eskatzean, lehenik egingo dituen ekintzen laburpen bat bistaraziko du.
si cette option est activée, alors, lorsque vous demandez à aptitude d'effectuer une phase d'installation, il affichera tout d'abord un résumé des actions qu'il est sur le point d'effectuer.

lehenik eta behin erabilgarri dagoen karta bat hautatu behar da lehen oinarrirako. gainerako oinarriek balio horrekin hasi behar dute.
la première chose à faire est de choisir une carte disponible à mettre sur la première fondation. une fois choisie, toutes les autres fondations doivent commencer par une carte de même rang.

etiketak erabili ahal izateko, erabili nahi dituzun etiketen multzo bat sortu behar duzu lehenik. hiru metodo nagusi daude etiketak sortzeko.
pour pouvoir utiliser des étiquettes, vous devez d'abord en créer un assortiment qui vous convienne. il y a trois méthodes principales pour créer des étiquettes.

zure modema konfiguratzeko lehenik eta behin ezkerreko zerrendako saltzailea aukeratu eta gero eskubiko zerrendan modeloa hautatu. zein modem daukazun ez badakizu modem "generiko" etako bat froga ezazu.
pour configurer votre modem, choisissez d'abord son fabricant dans la liste de gauche, et sélectionnez le modèle dans la liste de droite. si vous ne savez pas quel modem vous avez, vous pouvez essayer un des modems « & #160; génériques & #160; ».

morroi honek kgpg behar bezala ibili dadin konfiguratu beharreko zenbait oinarrizko konfiguraketa ezarriko ditu lehenik. ondoren, zure gako parea sortzeko aukera eskainiko dizu, zure fitxategi eta post@ k zifratzeko aukera emanez.
cet assistant configurera tout d'abord les options de base nécessaires au bon fonctionnement de kgpg. ensuite, il vous permettra de créer votre propre paire de clés, afin de vous permettre de chiffrer vos fichiers et courriers électroniques.

beste guztiak huts egiten duenean, lagun iezaiozu kde taldeari, edo software honen beste mantentzaileei erroreari buruzko txosten zehatz eta on bat bidaliz. softwarea beste batek eman badizu, jarri harremantean berarekin zuzenean. bestela, lehenik begiratu ea beste inork akats berdinari buruz berri eman duen kderen errore jakinarazpenen web gunean. hala ez balitz, arestiko xehetasunak hartu, eta sartu erroreari buruzko mezuan, lagungarri izan litezkeela uste duzun beste edozer daturekin batera.
si rien ne fonctionne plus, pensez à aider l'équipe kde ou le mainteneur indépendant de ce logiciel en envoyant un rapport de bogue clair et détaillé. si le logiciel est l'oeuvre d'un tiers, veuillez le contacter directement. s'il s'agit d'un logiciel kde, vérifiez d'abord si quelqu'un a déjà signalé ce bogue sur le site de rapport de bogues de kde. si tel n'est pas le cas, notez les indications ci-dessus et incluez -les dans votre rapport de bogue, ainsi que tout autre détail que vous jugez utile.