From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eramaiten dute itsu ohi cen hura phariseuetara.
ils menèrent vers les pharisiens celui qui avait été aveugle.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
baina hetaric batzu ioan citecen phariseuetara, eta erran cietzen hæy iesusec eguin cituen gauçác.
mais quelques-uns d`entre eux allèrent trouver les pharisiens, et leur dirent ce que jésus avait fait.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ethor citecen bada officierac sacrificadore principaletara eta phariseuetara, eta hec erran ciecén, cergatic eztuçue hura ekarri?
ainsi les huissiers retournèrent vers les principaux sacrificateurs et les pharisiens. et ceux-ci leur dirent: pourquoi ne l`avez-vous pas amené?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
baina maledictione çuen gainean scriba eta phariseu hypocritác: ceren ersten baituçue ceruètaco resumá guiçonén aitzinean: ecen çuec etzarete sartzen, eta sartzen diradenac eztituçue vtziten sartzera.
malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites! parce que vous fermez aux hommes le royaume des cieux; vous n`y entrez pas vous-mêmes, et vous n`y laissez pas entrer ceux qui veulent entrer.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: