Results for segundotan translation from Basque to French

segundotan.
seconde(s).

kapturaren atzerapena segundotan
délai de capture en secondes

atsedenaren iraupena (segundotan)
durée de la pause de saisie en secondes

irudien arteko atzerapena segundotan.
le délai en seconde entre les images.

atzerapena segundotan, hurrengo irudia erakutsi aurretik
délai en secondes avant d'afficher l'image suivante

konexio bat jaregin aurreko bitartea (segundotan).
intervalle en secondes avant qu'une connexion ne soit abandonnée.

idazketaren denbora (segundotan) atsedenaren modua abiarazteko
nombre de secondes de temps de saisie avant le début du mode pause

soluzioa erakutsiko den denbora (segundotan). 0 mugarik gabe.
temps pendant lequel la solution est affichée (secondes), 0 pour illimité.

denbora segundotan (horren ostean abiadura automatikoki handiagotzeko)
délai avant l'augmentation automatique de la vitesse (secondes)

argazkia atera aurretik atzekoz aurrera zenbatzearen iraupena (segundotan)
le délai du retardateur avant la prise d'une photo, en secondes

'erreproduzitzeko pistaren' erreprodukzioaren ondoren itxaron beharreko denbora segundotan.
temps (en seconde) à attendre après la lecture de la piste en cours

denbora-kopurua (segundotan) errorea egoera-barran bistaratuta egoteko.
durée d'affichage en secondes de l'erreur dans la barre d'état.

0 baino handiagoa den balio batek irudia pantailan zenbat segundotan erakutsiko den zehazten du, hurrengo irudia automatikoki erakutsi aurretik. 0 balioak bistaratze automatikoa desgaitzen du.
une valeur supérieure à zéro détermine la durée d'affichage d'une image à l'écran, en secondes, avant de passer automatiquement à l'image suivante.zéro désactive la navigation automatique.

erreproduzitzailea menuko aurrera/ atzera komandoak erabiltzean erreprodukzioan mugitzeko kopurua zehazteko aukera. balioa segundotan zehaz daiteke, edo ehunekotan fitxategiaren iraupena ezaguna bada.
option permettant de spécifier la quantité de déplacement de la lecture vers l'arrière et vers l'avant quand on utilise les commandes « & #160; avance & #160; / & #160; retour & #160; » figurant dans le menu « & #160; lecteur & #160; » soit en secondes, soit en pourcentage par rapport à la durée du fichier si elle est connue.

erreproduzitzailea menuko aurrera/ atzera azkar komandoak erabiltzean erreprodukzioan mugitzeko kopurua zehazteko aukera. balioa segundotan zehaz daiteke, edo ehunekotan fitxategiaren iraupena ezaguna bada.
option permettant de spécifier la quantité de déplacement de la lecture vers l'arrière et vers l'avant quand on utilise les commandes « & #160; avance rapide & #160; / & #160; retour rapide & #160; » figurant dans le menu « & #160; lecteur & #160; » soit en secondes, soit en pourcentage par rapport à la durée du fichier si elle est connue.

'erreproduzitzeko pistaren' erreprodukzioaren ondoren itxaroteko denbora segundotan ekintza aktibatu baino lehen (erabiltzaileak denbora amaitu baino lehen ekintzaren bat egiten ez badu).
temps (en secondes) à attendre après la fin de la lecture de la piste, avant d'effectuer l'action (à moins que l'utilisateur ait déclenché une action).