From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uste dut zuetako
je pense à vous
Last Update: 2014-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fig fitxategia uste baino lehen amaitu da
fin prématurée de fichier fig
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
uste dut ez dela eguerdiko ordu batak arte etorriko.
j'ai peur qu'il ne soit pas là avant 13 heures.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zure puntuazioa:% 1 uste dut praktika gehiago behar duzula.
votre score final est & #160;: %1. je pense que vous avez encore besoin de vous entraîner...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
korganizer ez du uste zure. calendar fitxategia baliozko ical egitegi bat denik; inportazioak huts egin du.
korganizer pense que votre agenda « & #160;. calendar & #160; » n'est pas un agenda au format « & #160; ical & #160; » valable. l'importation a échoué.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ez ikusi egin leihoaren tamaina aldatzeko scripten ahaleginei. web orriak tamaina aldatu dela uste izango du, baino uneko leihoa ez da aldatuko.
ignorer les requêtes des scripts pour le redimensionnement de la fenêtre. la page internet considérera que ces requêtes aboutiront, mais elles n'auront aucun effet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saiatu fitxategi bat beste kokaleku batetik deskargatzen. uste baduzu gai izan beharko zenukeela fitxategi hau irakurtzeko, galdetu sare-administratzaileari.
essayez de charger un fichier à partir d'un autre emplacement. si vous pensez que vous devriez pouvoir lire ce fichier, contactez votre administrateur système.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"% 1" motako dokumentu bat irekitzen saiatu zara. tamalez, kig- ek ez du formatu hau onartzen. formatuaren euskarria garatzea garratzitsua dena uste baduzu, eska iezadazu atseginez mailto: toscano. pino@ tiscali. it helbidean edo egin ezazu lana zuk zeuk eta bidali iezadazu adabaki bat.
vous avez tenté d'ouvrir un document de type « & #160; %1 & #160; ». malheureusement, kig ne gère pas ce format. si vous pensez que ce format devrait être géré, demandez -le nous gentiment par courriel à mailto: pino@kde. org ou faites -le vous -même et envoyez -moi le correctif.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting