Results for zer da translation from Basque to French

zer da hori?
qu'est-ce que c'est ?

zer da berri?
nouveautés

zer da & hurrengoa?
la suite du & programme...

zer da 'alabarda' bat?
qu'est ce qu'une hallebarde ?

zer da hurbileko jendea?
fonctionnalité « personnes à proximité » ?

zer da hurrengoa? date from - to
la suite du programmedate from - to

zer da berri 4.4 bertsioan
nouveautés prévues dans la version 4.4

"zer da hurrengoa" inprimatzeko estiloacomment
impression des évènements à venircomment

"zer da hau" testua izen osoa aukerarako
nom complet du propriétaire de l' agenda

"zer da hau" testua e- posta aukerarako
adresse électronique du propriétaire de l' agenda

bere lana genero horren estiloa definitzen badu, zer da artista hori?
un artiste dont l'œuvre est devenue une référence stylistique dans un domaine est ?

ikusi lehenengo orriko ermuen argibidea eta "zer da hau" informazioa
afficher l'infobulle et l'information « & #160; qu'est -ce que c'est & #160; » pour les premiers champs de page

idatzitako byte kopurua. begiratu 'zer da hau' informazio gehiago jasotzeko.
le nombre d'octets écrits. référez -vous à « & #160; qu'est -ce que c'est & #160;? & #160; » pour plus d'information.

arkaitzen aitaren arrebaren ezkonarreba zer da baita ere? ez suposatu arkaitz aipatu ez den gauza izaterik.
la belle-sœur de la sœur du père de jean est également sa (n'imaginez pas que jean a d'autres relations non indiquées) ? [option_answers]

aukera honek arazoak ekar litzake. begira hau zer da (shift+f1) laguntza xehetasun gehiagorako.
cette option peut, dans de rares cas, être la cause de problèmes variés. consultez l'aide « & #160; qu'est -ce que c'est & #160;? & #160; » (maj + f1) pour plus de détails.

sartutako gehienezko bereizketa ez da baliozko angelu bat. erabili 'zer da hau?' laguntza balizko angelu bat nola sartzen den ikasteko
la séparation maximum saisie n'est pas un angle valable. utilisez la fonctionnalité d'aide « & #160; qu'est -ce que c'est & #160;? & #160; » pour obtenir des informations sur la saisie d'un angle valable

... elkarrizketa- koadro bateko ezarpen gehienek zer da hau? informazioa dutela, saguaren eskuineko botoiarekin klik eginez erabiliz?
... que la plupart des options dans une boîte de dialogue possèdent l'information qu'est -ce que c'est & #160;?, disponible quand vous passez la souris sur un élément et en faisant un clic-droit & #160;?

bidali sigterm seinalea hautatutako prozesuari. begiratu 'zer da hau' informazio gehiago jasotzeko. eskuinaz klikatu prozesu baten gainean beste seinale bat bidaltzeko.
envoyer le signal sigterm au processus sélectionné. référez -vous à « qu'est -ce que c'est & #160; » pour plus d'information. cliquez-droit sur un processus pour envoyer d'autres signaux.

botoi honek programaren lineako laguntza sistemari deitzen dio. hori gertatu ezean, ez da horrelakorik argitaratu (oraindik); kasu horretan erabilzazu eskerran dagoen zer da hau botoia.
ce bouton appelle l'aide en ligne de ce programme. s'il ne fait rien, c'est qu'aucun fichier d'aide n'a été écrit (pour le moment). dans ce cas, utilisez le bouton qu'est -ce que c'est & #160;? sur la gauche.

definitu gabe trepeta honek ez du "zer da hau" laguntzarik. lagundu gaitzakezu trepeta deskribatuz, horretarako bidali "zer da hau" deskribapena.
non défini aucune aide « & #160; qu'est ce que c'est & #160;? & #160; » n'est affectée à cet élément graphique (widget). si vous souhaitez nous aider à le décrire, nous vous saurions gré de nous envoyer votre propre aide « & #160; qu'est ce que c'est & #160;? & #160; » le concernant.