Results for zer egiten duzu translation from Basque to French

zer egiten dit?
que voulez vous que ça me fasse?

gogoratzen duzu zer egiten ari zinen kraskatu aurretik?
vous rappelez -vous de ce que vous faisiez avant le plantage & #160;?

xehetasunekin, azaldu zer egiten ari zinen aplikazioa kraskatu denean.
indiquez -nous en détails ce que vous faisiez lors du plantage de l'application. @info question

kderen urruneko mahaigainaren bezeroa zer egitea nahi duzu?
kde remote desktop client que voulez -vous faire

zer egiten ari nintzen "% 1" aplikazioa kraskatu zenean@ info examples about information the user can provide
qu'est ce que je faisais lorsque l'application « & #160; %1 & #160; » s'est plantée@info examples about information the user can provide

kontu: ekintza hau egitak ziurreink zure sistema apurtuko du! ez jarraitu ez badakizu zehatz mehatz zer egiten ari zaren!
attention : la réalisation de cette action va probablement casser votre système ! ne pas poursuivre à moins que vous ne sachiez exactement ce que vous faites !

hautatu hemen ziurtagiri hau jasotzean zer egitea galdetzea nahi baduzu
sélectionnez ceci pour que le système vous demande la marche à suivre lorsqu'il reçoit ce certificat.

hautatu gaitu, eta hautatu ezarpenak, behin aktibatuta kanalak zer egiten duen aldatzeko. aukerak aldatu egiten dira kanalaren arabera, baina normalean hauek izaten dira:
cliquez sur activer, puis sur paramètres pour modifier le comportement d'un canal lorsqu'il est activé. les options varient en fonction du canal, mais en règle générale, vous disposez des options suivantes :

%s aplikazioaren kraskadurari buruzko informazioa ongi bildu da. eskertuko genizuke aplikazioa kraskatzean zer egiten ari zinen buruzko azalpenak ere emango bazenitu. baliozko helbide elektronikoa behar da, garatzaileek informazio gehiago behar izanez gero zurekin harremanetan jartzeko.
les informations sur l'arrêt brutal de l'application %s ont été collectées avec succès. veuillez fournir quelques précisions sur ce que vous étiez en train de faire lorsque l'application s'est arrêtée brutalement. une adresse électronique valide est requise. ceci permet aux développeurs de vous contacter afin d'obtenir plus d'informations si nécessaire.

%babisua%b: fidagarritasunik gabeko honako paketeen bertsioak instalatuko dira! %n%nfidagarritasunik gabeko paketeek %bsistemako segurtasuna hondatu dezakete%b. jarraitu instalazioarekin baldin eta zer egiten ari zaren ziur bazaude bakarrik .%n%n
%battention%b : des versions non certifiées des paquets qui suivent vont être installées.%n%ndes paquets non certifiés peuvent %bcompromettre la sécurité de votre système%b. vous ne devez poursuivre leur installation que si vous êtes certain de ce que vous faites.